1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:02,828 --> 00:00:05,788 Ce qui suit la présentation est classée PG. 3 00:00:07,529 --> 00:00:10,140 Cette présentation traite avec un sujet mature 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:10,140 --> 00:00:13,317 et contient des scènes avec violence et langage grossier. 6 00:00:13,317 --> 00:00:15,537 La discrétion du spectateur est conseillée. 7 00:00:43,304 --> 00:00:51,747 [moteur bourdonnant] 8 00:00:51,877 --> 00:00:54,663 [bruit de la rue] 9 00:00:54,793 --> 00:00:57,013 [faible dialogue télévisé] 10 00:00:57,144 --> 00:01:02,453 [claquements de plats] 11 00:01:02,584 --> 00:01:08,024 [nourriture grésillante] 12 00:01:08,155 --> 00:01:12,768 [bruit de la circulation] 13 00:01:24,171 --> 00:01:32,527 [mains applaudissant] 14 00:01:32,657 --> 00:01:36,966 [bruit de la circulation] 15 00:02:09,607 --> 00:02:13,698 ♪ [musique douce] 16 00:02:13,829 --> 00:02:14,786 Inspirez. 17 00:02:14,917 --> 00:02:16,440 Expirez. 18 00:02:16,571 --> 00:02:23,317 ♪ [musique apaisante] 19 00:02:23,447 --> 00:02:25,057 OK, Walter, tourne-toi ta tête comme ça, 20 00:02:25,188 --> 00:02:26,885 comme si tu cherchais à ce chapeau. 21 00:02:29,932 --> 00:02:31,716 Excusez-moi. 22 00:02:31,847 --> 00:02:33,196 je veux juste voir quelque chose. 23 00:02:33,327 --> 00:02:34,328 je vais ajuster ça un ici, 24 00:02:34,458 --> 00:02:35,459 le point du foie. 25 00:02:39,463 --> 00:02:40,421 Laisse-moi me débarrasser de ceci 26 00:02:40,551 --> 00:02:41,335 Tournez votre dirigez-vous par là. 27 00:02:41,465 --> 00:02:43,859 [discussion hors caméra] 28 00:02:43,989 --> 00:02:45,948 Voilà monsieur, tournez-vous ta tête dans l'autre sens. 29 00:02:46,078 --> 00:02:47,689 Et voilà, mon frère. Tu es prêt à partir, mec. 30 00:02:47,819 --> 00:02:49,908 Essayez de ne pas vous crisper lorsque vous inspirez; essayez juste de vous détendre. 31 00:02:50,039 --> 00:02:51,171 Inspirez. 32 00:02:51,301 --> 00:02:53,173 Et expire pour moi. D'accord? D'accord. 33 00:02:53,303 --> 00:02:54,174 Tourner la tête pour moi ? 34 00:02:57,133 --> 00:02:58,700 D'accord, monsieur. 35 00:02:58,830 --> 00:03:01,877 Je fais ça, oh depuis environ sept, huit ans maintenant. 36 00:03:02,007 --> 00:03:03,487 Femme : Vraiment ? -Peut-être plus. 37 00:03:03,618 --> 00:03:07,012 Peut-être que j'en ai sauté quelques-uns parce que Je me droguais à l'époque. 38 00:03:07,143 --> 00:03:10,146 Cela m'aide avec beaucoup de choses. 39 00:03:10,277 --> 00:03:14,585 Cela calme ma respiration; ça calme mon cœur; 40 00:03:14,716 --> 00:03:18,023 ça me garde détendu. 41 00:03:18,154 --> 00:03:20,025 Et c'est juste me rend heureux. 42 00:03:20,156 --> 00:03:22,506 je suis une personne heureuse de toute façon et avec ça, 43 00:03:22,637 --> 00:03:24,552 ça me rend très heureux. 44 00:03:24,682 --> 00:03:25,727 Allez, mets les épingles. 45 00:03:28,773 --> 00:03:30,862 Cela m'aide avec ma gestion de la colère. 46 00:03:30,993 --> 00:03:33,387 [Lily parle en arrière-plan] 47 00:03:33,517 --> 00:03:35,215 Lily, laisse-moi parler. 48 00:03:35,345 --> 00:03:36,868 Cela m'a aidé avec ma gestion de la colère. 49 00:03:36,999 --> 00:03:39,784 Et je l'ai découvert en prenant cours de gestion de la colère 50 00:03:39,915 --> 00:03:43,266 que ce n'est pas de la colère, je je sens, ça fait mal. 51 00:03:43,397 --> 00:03:49,403 Et donc ça m'aide à gérer les blessures que j'ai en moi. 52 00:03:49,533 --> 00:03:55,322 Et m'éloigne de abus d'alcool et de substances. 53 00:03:55,452 --> 00:03:57,237 Walter : C'est vrai, tu n'as pas de ne plus vous soigner. 54 00:03:57,367 --> 00:03:58,542 C'est ton naturel médecine ici. 55 00:03:58,673 --> 00:03:59,891 Oui, oui, oui. 56 00:04:00,022 --> 00:04:01,545 Allez, appelle-moi. Je suis prêt ici. 57 00:04:01,676 --> 00:04:03,068 Regarde un peu peu; voilà. 58 00:04:03,199 --> 00:04:05,810 [hors caméra] Combien de temps étais-tu dans l'armée ? 59 00:04:05,941 --> 00:04:08,073 Quelques années, tu sais... 60 00:04:22,000 --> 00:04:25,047 Juan : je ne savais pas vraiment la véritable histoire derrière tout cela, 61 00:04:25,177 --> 00:04:27,441 c'était celui-là conseillers principaux, 62 00:04:27,571 --> 00:04:29,486 Je leur parlais de l'acupuncture et tout ça, 63 00:04:29,617 --> 00:04:32,402 et elle a dit : "Sais-tu comment ça a vraiment commencé ? » 64 00:04:32,533 --> 00:04:35,797 Et elle a dit : "C'était le Noir Panthères et Les Jeunes Lords. 65 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 En fait, ils étaient les premiers ceux à apporter l'acupuncture 66 00:04:37,842 --> 00:04:39,496 dans le sud du Bronx. » 67 00:04:39,627 --> 00:04:43,544 ♪ [guitare jazz et congas] 68 00:04:43,674 --> 00:05:19,101 ♪♪ 69 00:05:19,231 --> 00:05:24,324 [sirène] 70 00:05:27,675 --> 00:05:29,807 Walter : Grandir dans le sud du Bronx, 71 00:05:29,938 --> 00:05:32,941 quand l'épidémie d'héroïne vraiment frappé fort, 72 00:05:33,071 --> 00:05:36,205 je me suis habitué à voir les toxicomanes, les hommes, 73 00:05:36,336 --> 00:05:39,469 hochant la tête dans les coins. 74 00:05:39,600 --> 00:05:43,778 J'ai donc grandi avec ce sentiment. 75 00:05:43,908 --> 00:05:47,172 Nous n'avons tout simplement pas abandonné le ciel accro à l'héroïne. 76 00:05:47,303 --> 00:05:50,480 Nous sommes devenus accros à l'héroïne à cause de la situation, 77 00:05:50,611 --> 00:05:53,701 et notre environnement, nous a exposé à l'héroïne. 78 00:05:53,831 --> 00:05:56,834 Vous pourriez acheter un sac de de l'héroïne pour trois dollars. 79 00:05:56,965 --> 00:05:59,881 Alors les gens ont eu accro à l'héroïne, 80 00:06:00,011 --> 00:06:03,014 et puis c'est juste est devenu incontrôlable. 81 00:06:03,145 --> 00:06:08,106 À un moment donné, il y avait 100 000 toxicomanes à New York. 82 00:06:08,237 --> 00:06:10,544 Alors je voulais faire quelque chose. 83 00:06:10,674 --> 00:06:15,113 ♪ [batterie] 84 00:06:15,244 --> 00:06:34,437 ♪♪ 85 00:06:34,568 --> 00:06:37,135 Nouvelle voix masculine : La nécessité de va à la Panther Party 86 00:06:37,266 --> 00:06:43,751 est venu pendant que je regardais et observais l'interaction des gens, 87 00:06:43,881 --> 00:06:46,014 l'interaction du parti, 88 00:06:46,144 --> 00:06:49,234 et qu'est-ce que la police ce que je faisais à l'époque. 89 00:06:49,365 --> 00:06:52,890 [criant de colère] 90 00:06:53,021 --> 00:06:56,938 Même si la situation interaction verbale requise, 91 00:06:57,068 --> 00:06:59,244 communication verbale, 92 00:06:59,375 --> 00:07:02,465 ils préfèrent utiliser le matraque et utiliser la force. 93 00:07:03,858 --> 00:07:05,163 C'est ce que j'ai vu. 94 00:07:05,294 --> 00:07:07,688 je n'avais pas besoin de lire dans le journal du soir. 95 00:07:07,818 --> 00:07:09,124 J'ai vu ça. 96 00:07:09,254 --> 00:07:10,560 ♪ [tapotement de chapeau haut de forme] 97 00:07:10,691 --> 00:07:15,565 J'ai donc proposé mes compétences dans les arts martiaux 98 00:07:15,696 --> 00:07:16,784 au Parti Panthère, 99 00:07:16,914 --> 00:07:18,307 ♪ [la caisse claire rejoint] 100 00:07:18,438 --> 00:07:20,788 situé dans le Bronx Chapitre sur Boston Road. 101 00:07:20,918 --> 00:07:23,573 ♪ [cowbell rejoint] 102 00:07:23,704 --> 00:07:27,708 Dans la communauté, nous avons structuré le programme de déjeuners gratuits. 103 00:07:27,838 --> 00:07:29,710 ♪ [la basse rejoint la batterie] 104 00:07:29,840 --> 00:07:33,409 ♪♪ 105 00:07:33,540 --> 00:07:36,020 Aussi la garderie. 106 00:07:36,151 --> 00:07:40,460 ♪♪ 107 00:07:40,590 --> 00:07:42,505 Femme : Le nom de ceci spectacle de marionnettes révolutionnaire 108 00:07:42,636 --> 00:07:48,119 s'appelle "Le l'enfant, l'homme, 109 00:07:48,250 --> 00:07:51,209 le révolutionnaire, la Panthère.". 110 00:07:53,821 --> 00:07:55,736 Oink! Oink! Oink! 111 00:07:55,866 --> 00:07:56,693 [les enfants rient] 112 00:07:56,824 --> 00:07:58,042 Oink! Oink! Oink! 113 00:07:59,348 --> 00:08:02,482 Oink! Oink! Oink! Oi9nk! 114 00:08:02,612 --> 00:08:04,048 ♪ [la pièce continue] 115 00:08:04,179 --> 00:08:22,458 ♪♪ 116 00:08:22,589 --> 00:08:26,897 [martelant] 117 00:08:27,332 --> 00:08:31,641 [mâle] Aux États-Unis États où nous sommes venus 118 00:08:31,772 --> 00:08:34,949 Pour apprendre à mal orthographier notre nom 119 00:08:35,079 --> 00:08:37,604 Pour perdre le définition de la fierté 120 00:08:37,734 --> 00:08:40,650 Avoir du malheur de notre côté 121 00:08:40,781 --> 00:08:43,305 Vivre là où les rats et les cafards errent. 122 00:08:43,435 --> 00:08:46,090 Être formé pour tourner sur les téléviseurs. 123 00:08:46,221 --> 00:08:48,832 Rêver d'emplois nous n'obtiendrons jamais 124 00:08:48,963 --> 00:08:51,705 Pour remplir l'aide sociale candidatures 125 00:08:51,835 --> 00:08:55,230 Pour être diplômé de l'école sans éducation 126 00:08:55,360 --> 00:08:58,450 A rédiger, déformé et détruit 127 00:08:58,581 --> 00:09:00,931 Travailler à temps plein et je suis toujours au chômage... 128 00:09:01,062 --> 00:09:03,630 Femme : Après le travail à Hôpital Lincoln, 129 00:09:03,760 --> 00:09:06,415 je vendrais mes journaux, 130 00:09:06,546 --> 00:09:08,852 ma panthère noire Journaux du parti. 131 00:09:08,983 --> 00:09:11,812 J'ai vendu les journaux partout la rue de l'hôpital 132 00:09:11,942 --> 00:09:13,422 parce que c'est l'endroit le plus proche 133 00:09:13,553 --> 00:09:15,337 et il y avait beaucoup de monde, 134 00:09:15,467 --> 00:09:18,122 beaucoup de monde marcher d'avant en arrière. 135 00:09:18,253 --> 00:09:22,910 Et sur le perron, tous les jours, était ce jeune de quinze ans. 136 00:09:23,040 --> 00:09:26,087 et son copain, qui était environ vingt-cinq ans peut-être, 137 00:09:26,217 --> 00:09:30,700 et ils ont été piétinés héroïnomanes. 138 00:09:30,831 --> 00:09:33,137 Et je n'arrêtais pas de dire eux, tu sais, 139 00:09:33,268 --> 00:09:37,489 tu ne veux pas devenir accro l'héroïne et laissez-moi vous montrer pourquoi. 140 00:09:37,620 --> 00:09:39,187 Parce que le système te garde 141 00:09:39,317 --> 00:09:41,363 --Je leur ai donné le tout le baratin... 142 00:09:41,493 --> 00:09:44,801 le système garde tu es déprimé en t'assurant 143 00:09:44,932 --> 00:09:47,935 que tu restes accro et tu ne te lèves pas et ne te bats pas 144 00:09:48,065 --> 00:09:52,853 contre toute l'exploitation et des conditions horribles 145 00:09:52,983 --> 00:09:56,726 dans lequel nous vivons parce que tu es là en train de hocher la tête. 146 00:09:56,857 --> 00:09:58,989 Tu ne veux pas te battre quand tu prends de l'héroïne. 147 00:09:59,120 --> 00:10:02,645 Tu restes là et inclinez-vous dans l'oubli. 148 00:10:02,776 --> 00:10:05,996 ♪ [des hommes chantent] Hé maintenant ! Hé maintenant ! Hé maintenant ! ♪ 149 00:10:06,127 --> 00:10:08,825 ♪ Que Dieu vous bénisse ! 150 00:10:08,956 --> 00:10:11,436 À cette époque, j'ai trouvé dehors, j’étais très politique. 151 00:10:11,567 --> 00:10:13,787 je ne sais pas comment c'est arrivé. 152 00:10:13,917 --> 00:10:16,398 Évidemment, inconsciemment quelque chose fonctionnait en moi. 153 00:10:16,528 --> 00:10:22,186 ♪ [Tambours et cris avec des lignes de poésie entre les cris] ♪ 154 00:10:22,317 --> 00:10:24,188 J'admirais les Panthers. 155 00:10:24,319 --> 00:10:29,019 J'avais déjà rencontré Bobby Seale et James Forman. 156 00:10:29,150 --> 00:10:33,807 Et j'ai dit à Bobby Seale que je voulais organiser la contrepartie 157 00:10:33,937 --> 00:10:37,462 aux Panthères noires appelé Les Tigres Bruns. 158 00:10:37,593 --> 00:10:39,813 Il a dit : "Fils, puis-je te dire quelque chose ? 159 00:10:39,943 --> 00:10:42,903 Nous attrapons l'enfer étant appelé Les Panthères Noires. 160 00:10:43,033 --> 00:10:47,124 Je suggérerais que tu trouves un autre nom 161 00:10:47,255 --> 00:10:50,606 et travailler l'objectif conditions de votre pays. 162 00:10:50,737 --> 00:10:54,262 Essayez d'appliquer le socialisme à les conditions objectives 163 00:10:54,392 --> 00:10:56,743 de votre pays et ne le faites pas essayez de faire ce que nous faisons. 164 00:10:56,873 --> 00:10:58,048 Je pensais que c'était une réponse brillante. 165 00:11:00,355 --> 00:11:02,879 Un autre panéliste, M. Felipe Luciano, 166 00:11:03,010 --> 00:11:04,620 un membre de Le Jeunes Seigneurs, 167 00:11:04,751 --> 00:11:07,797 et je lui ai demandé parler brièvement 168 00:11:07,928 --> 00:11:10,060 quant à la philosophie de son organisation 169 00:11:10,191 --> 00:11:12,802 et ce qu'il ressent à sa place dans la communauté est. 170 00:11:12,933 --> 00:11:14,195 M. Luciano. 171 00:11:16,066 --> 00:11:19,679 Tout d'abord, les Jeunes Les seigneurs sont majoritairement 172 00:11:19,809 --> 00:11:22,725 Groupe portoricain opérant hors d'East Harlem. 173 00:11:22,856 --> 00:11:26,729 En gros, la façon dont nous procédons sur la mobilisation de notre peuple 174 00:11:26,860 --> 00:11:28,296 c'est en servant leurs besoins. 175 00:11:28,426 --> 00:11:30,515 Autrement dit, si notre les gens ont besoin d'eau chaude 176 00:11:30,646 --> 00:11:32,300 alors nous allons avoir de l'eau chaude. 177 00:11:32,430 --> 00:11:33,605 Si ce sont des chaussures leurs pieds, 178 00:11:33,736 --> 00:11:36,130 alors nous allons donne-leur des chaussures. Droite? 179 00:11:36,260 --> 00:11:38,654 Et si c'est une question politique campagne qui doit être menée 180 00:11:38,785 --> 00:11:40,482 alors nous allons courir campagnes politiques. 181 00:11:40,612 --> 00:11:41,875 C'est essentiellement ce que Les jeunes seigneurs sont là. 182 00:11:42,005 --> 00:11:44,051 Dans le processus... [suite] 183 00:11:44,181 --> 00:11:46,749 Walter : Et je suis juste tombé dedans l'amour avec le mouvement. 184 00:11:46,880 --> 00:11:49,709 Une fois je l'ai entendu parler à propos de ce que nous devions faire 185 00:11:49,839 --> 00:11:52,189 in our community, I wanted pour rejoindre le mouvement. 186 00:11:52,320 --> 00:11:53,625 ["Deux petits garçons" de The Last Poètes] 187 00:11:53,756 --> 00:11:55,279 Avez-vous vu le petit garçon maigre 188 00:11:55,410 --> 00:11:56,541 qui poursuit le blanc un fantôme la nuit ? 189 00:11:56,672 --> 00:11:58,065 Avez-vous vu le petit garçon ? 190 00:11:58,195 --> 00:12:02,504 Le visage gonflé, les traces son bras et son esprit époustouflé. 191 00:12:02,634 --> 00:12:05,028 Sa maman boit quelque part et parler de survie. 192 00:12:05,159 --> 00:12:07,944 Papa est en prison, ou centre-ville au Y. 193 00:12:08,075 --> 00:12:10,251 Le petit garçon poursuit le fantôme blanc avec son ami, 194 00:12:10,381 --> 00:12:10,947 et ils se défoncent. 195 00:12:11,948 --> 00:12:12,732 Et ils planent. 196 00:12:13,515 --> 00:12:15,996 Et ils planent. 197 00:12:16,126 --> 00:12:19,434 Comme un nuage neuf, où tout va bien. 198 00:12:19,564 --> 00:12:24,482 La montée rapide de la population l'économie personnelle a augmenté 199 00:12:24,613 --> 00:12:28,399 à la suite de vendre de la drogue. 200 00:12:28,530 --> 00:12:35,450 Qualitativement, cela a éclipsé vivre harmonieusement 201 00:12:35,580 --> 00:12:41,238 entre eux, que le Panther Party était en train de se présenter. 202 00:12:41,369 --> 00:12:44,111 Il a donc fallu s'attaquer les médicaments maintenant. 203 00:12:49,290 --> 00:13:01,258 [conversations indistinctes] 204 00:13:01,389 --> 00:13:05,175 Au début, nous sommes allés vers ceux qui distribuaient de la drogue 205 00:13:05,306 --> 00:13:07,047 et vendre de la drogue. 206 00:13:07,177 --> 00:13:08,657 Nous leur avons demandé d'arrêter. 207 00:13:13,401 --> 00:13:16,143 Ils ne le feraient pas. 208 00:13:16,273 --> 00:13:19,015 Et nous avons simplement gentiment retiré les sortir de la communauté. 209 00:13:19,146 --> 00:13:21,539 ♪ [battement de tambour] 210 00:13:21,670 --> 00:13:40,080 ♪♪ 211 00:13:40,210 --> 00:13:41,690 Il n'a pas touché le classe moyenne inférieure 212 00:13:41,821 --> 00:13:43,300 et classe moyenne quartiers. 213 00:13:43,431 --> 00:13:47,565 C'était clairement dans les zones de couleur. 214 00:13:47,696 --> 00:13:54,311 S'il n'est pas assez grand pour obtenir à la communauté influente ; 215 00:13:54,442 --> 00:13:56,226 si ce n'est pas gros histoire médiatique; 216 00:13:56,357 --> 00:13:59,839 si cela n'affecte pas votre enfant aller à l'école tous les jours 217 00:13:59,969 --> 00:14:02,276 parce que tu es en forêt Collines ou à Bay Ridge 218 00:14:02,406 --> 00:14:03,668 ou une classe moyenne quartier; 219 00:14:03,799 --> 00:14:05,192 ce n'est pas un gros problème. 220 00:14:08,543 --> 00:14:11,502 J'étais administratif assistant de John Lindsay 221 00:14:11,633 --> 00:14:16,377 quand il était maire de 1966 à 1973. 222 00:14:16,507 --> 00:14:18,553 Et fondamentalement, mon la responsabilité était la rue. 223 00:15:27,927 --> 00:15:29,363 ♪ [guitare électrique et congas] ♪ 224 00:15:29,493 --> 00:15:48,208 ♪♪ 225 00:15:48,338 --> 00:15:50,210 Nous croyons en légitime défense armée. 226 00:15:50,340 --> 00:15:56,085 Pas parce que nous aimons la violence... personne n'aime la violence... 227 00:15:56,216 --> 00:15:59,523 mais tu dois faire un différenciation entre 228 00:15:59,654 --> 00:16:02,700 l'ouvert et violence directe 229 00:16:02,831 --> 00:16:06,139 qui est très souvent attribué aux révolutionnaires 230 00:16:06,269 --> 00:16:08,141 et le type de violence ça arrive tous les jours 231 00:16:08,271 --> 00:16:10,665 de façon régulière parmi les pauvres. 232 00:16:10,795 --> 00:16:13,624 Que ce soit la violence de je dois y aller tout l'hiver 233 00:16:13,755 --> 00:16:15,757 dans un appartement qui n'a pas de chaleur, 234 00:16:15,887 --> 00:16:19,630 ou si c'est la violence de devoir aller à l'hôpital 235 00:16:19,761 --> 00:16:21,981 cela ne vous rend pas service et tu finis par mourir de toute façon. 236 00:16:22,111 --> 00:16:24,200 Tu ne meurs pas avec un balle nécessairement, 237 00:16:24,331 --> 00:16:26,376 mais vous mourez d'une autre manière. 238 00:16:26,507 --> 00:16:28,422 Et ce type de violence prend beaucoup plus de vies. 239 00:16:28,552 --> 00:16:30,250 [bruit de la foule] 240 00:16:30,380 --> 00:16:33,209 Aujourd'hui, nous ne voulons pas organisez juste un rassemblement ici. 241 00:16:33,340 --> 00:16:36,473 Nous allons défiler les rues du sud du Bronx. 242 00:16:36,604 --> 00:16:38,258 Nous allons dire au les habitants du sud du Bronx 243 00:16:38,388 --> 00:16:40,129 que nous n'allons nulle part, 244 00:16:40,260 --> 00:16:42,566 que nous allons être ici jusqu'à cet hôpital 245 00:16:42,697 --> 00:16:46,005 apprend et est réintégré entre les mains du peuple. 246 00:16:46,135 --> 00:16:49,008 Ce bâtiment était condamné il y a 25 ans, 247 00:16:49,138 --> 00:16:52,620 condamné parce que c'était dangereux pour l'habitation humaine, 248 00:16:52,750 --> 00:16:57,755 condamné pour les riches et ouvert aux pauvres. 249 00:16:57,886 --> 00:16:59,192 C'est ce qui arrive toujours. 250 00:17:04,284 --> 00:17:08,070 Jeunes Seigneurs, Panthères Noires, travailleurs et patients 251 00:17:08,201 --> 00:17:11,073 qui a mis en place un tableau des plaintes... 252 00:17:11,204 --> 00:17:16,731 Nous avons reçu des plaintes concernant des morsures de rats pour les bébés, le saturnisme, 253 00:17:16,861 --> 00:17:21,736 asthme, dépendance à l'héroïne. 254 00:17:21,866 --> 00:17:23,607 Femme : Ils les ont deux mille plaintes 255 00:17:23,738 --> 00:17:25,827 que nous avons reçu du tableau des plaintes des patients 256 00:17:25,957 --> 00:17:29,091 entre leurs mains et ont n'a rien fait à leur sujet. 257 00:17:29,222 --> 00:17:31,920 Un groupe appelé « Santé Mouvement d'unité révolutionnaire". 258 00:17:32,051 --> 00:17:35,097 Des Noirs, des Puerto Des Ricains, des Juifs américains, 259 00:17:35,228 --> 00:17:37,317 nous nous sommes tous réunis, et nous avons décidé, 260 00:17:37,447 --> 00:17:38,709 il est temps de faire quelque chose. 261 00:17:38,840 --> 00:17:40,885 Et nous avons décidé - je sais ça va paraître fou - 262 00:17:41,016 --> 00:17:43,497 nous avons décidé de prendre au-dessus de l'hôpital. 263 00:17:43,627 --> 00:17:50,460 ♪♪ 264 00:17:50,591 --> 00:17:52,288 Felipe : C'était un occupation qui est venue 265 00:17:52,419 --> 00:17:55,335 tout droit sorti du Invasion de la Normandie. 266 00:17:55,465 --> 00:18:01,254 Comprenez que c'est un camion U-Haul, conduit par un de nos amis. 267 00:18:01,384 --> 00:18:05,910 La porte s'est levée et nous étions assis les jambes ouvertes, 268 00:18:06,041 --> 00:18:08,217 et un gars le ferait asseyez-vous entre nous, 269 00:18:08,348 --> 00:18:10,654 et c'était comme un assaut de parachutistes. 270 00:18:10,785 --> 00:18:12,917 ♪♪ 271 00:18:13,048 --> 00:18:14,615 Je savais que nous étions prêts 272 00:18:14,745 --> 00:18:17,357 parce que je m'attendais à ce qu'ils le fassent regarde-moi pour confirmation. 273 00:18:17,487 --> 00:18:18,880 Personne ne m’a regardé. 274 00:18:19,010 --> 00:18:20,403 Ils savaient exactement quels étaient leurs rôles. 275 00:18:26,105 --> 00:18:30,152 Nous avons pris place dans sept minutes et demie. 276 00:18:30,283 --> 00:18:31,806 Nous l'avons obtenu en quinze. 277 00:18:37,377 --> 00:18:39,292 Ce matin-là, le Puerto Le drapeau ricain flotte 278 00:18:39,422 --> 00:18:40,684 au-dessus de l'hôpital Lincoln. 279 00:18:49,040 --> 00:18:50,694 Les flics arrivent. 280 00:18:50,825 --> 00:18:53,132 Ils avaient plus de flics que moi j'avais jamais vu dans ma vie. 281 00:18:57,527 --> 00:18:59,007 Alors ils ont envoyé leur meilleur négociateur, 282 00:18:59,138 --> 00:19:01,662 ce gars nommé Sid Davidoff. 283 00:19:01,792 --> 00:19:03,620 [bavardage radio de la police] 284 00:19:03,751 --> 00:19:06,667 Alors je reçois un appel un matin que les Jeunes Lords 285 00:19:06,797 --> 00:19:08,669 ont repris l'hôpital, quoi que cela signifie, 286 00:19:08,799 --> 00:19:10,018 repris l'hôpital. 287 00:19:11,672 --> 00:19:15,806 La police est prête à bouger Ils ont des otages. 288 00:19:15,937 --> 00:19:17,286 Pouvons-nous faire quelque chose à ce sujet. 289 00:19:20,942 --> 00:19:22,813 C'est une chose d'avoir un manifestation dans la rue. 290 00:19:22,944 --> 00:19:24,424 Et tu le boucle et tu as la police 291 00:19:24,554 --> 00:19:26,077 et tu fais quoi tu dois faire. 292 00:19:26,208 --> 00:19:29,951 C'est un hôpital où les gens venez qui sont grièvement blessés 293 00:19:30,081 --> 00:19:32,127 et gravement malade et nous ne pouvions pas fournir, 294 00:19:32,258 --> 00:19:33,955 ça ne pouvait pas fournir des soins aux patients. 295 00:19:34,085 --> 00:19:35,652 Et nous avons dû dessiner la ligne là. 296 00:19:35,783 --> 00:19:39,178 [crie] Nous ne le faisons pas Je veux un État policier ! 297 00:19:39,308 --> 00:19:41,745 Ne laisse personne te le dire qu'il y avait une minute 298 00:19:41,876 --> 00:19:45,836 de perturbation de la livraison de soins de santé à l’hôpital Lincoln 299 00:19:45,967 --> 00:19:47,447 quand les jeunes Les seigneurs en ont pris le relais. 300 00:19:47,577 --> 00:19:48,665 Jamais. 301 00:19:58,458 --> 00:20:02,244 Nous avons eu notre conférence de presse où nous avons dit l'hôpital 302 00:20:02,375 --> 00:20:05,682 avait été repris et nous étaient prêts à négocier 303 00:20:05,813 --> 00:20:08,381 mais telles étaient les exigences. 304 00:20:08,511 --> 00:20:11,775 À peu près, ces demandes étaient les milliers de plaintes 305 00:20:11,906 --> 00:20:16,563 que nous avions reçu du patients aux urgences 306 00:20:16,693 --> 00:20:18,086 à notre table des plaintes. 307 00:20:25,789 --> 00:20:28,270 Nous avons gardé notre fin du marché. 308 00:20:28,401 --> 00:20:32,448 Nous avons ouvert une cure de désintoxication centre peu de temps après. 309 00:20:32,579 --> 00:20:34,581 Avec, si je me souviens bien, un Administrateur portoricain, 310 00:20:34,711 --> 00:20:36,147 J'en suis presque sûr. 311 00:20:36,278 --> 00:20:38,019 Felipe : Et ça c'était le début 312 00:20:38,149 --> 00:20:40,195 du Lincoln Unité de désintoxication. 313 00:20:40,326 --> 00:20:42,066 ♪♪ 314 00:20:42,197 --> 00:20:52,512 [chants joyeux] 315 00:20:52,642 --> 00:20:54,992 ♪♪ 316 00:20:57,821 --> 00:20:59,910 Nous avons maintenant commencé l'hôpital Lincoln 317 00:21:00,041 --> 00:21:03,610 Programme de désintoxication des drogues. 318 00:21:03,740 --> 00:21:06,700 Nous en avons amené des centaines des toxicomanes. 319 00:21:06,830 --> 00:21:08,092 Des héroïnomanes sont venus. 320 00:21:08,223 --> 00:21:10,573 [bavardage de la foule] 321 00:21:10,704 --> 00:21:12,314 Carlos : Le premier jour où nous avons ouvert les portes, 322 00:21:12,445 --> 00:21:13,446 il y en avait deux cents. 323 00:21:16,231 --> 00:21:18,146 Cléo : Walter est venu dans la rue. 324 00:21:21,149 --> 00:21:24,326 J'étais à l'école d'infirmières, je marchais dans le quartier avec mon ex-femme, 325 00:21:24,457 --> 00:21:28,156 et j'ai vu ce grand Puerto Drapeau ricain de l'autre côté de la rue. 326 00:21:28,287 --> 00:21:29,984 Alors quand je leur ai dit que j'étais en école d'infirmières, 327 00:21:30,114 --> 00:21:31,464 ils ont dit, pourquoi pas tu es volontaire ? 328 00:21:33,988 --> 00:21:36,077 Au début, j'étais tout comme un traducteur, 329 00:21:36,207 --> 00:21:39,689 parce que tous les médecins étaient blanc et ne parlait pas espagnol. 330 00:21:39,820 --> 00:21:42,866 Et comme j'en ai eu un peu expérience en école d'infirmières, 331 00:21:42,997 --> 00:21:47,131 Je suis passé du statut de traducteur pour prélever du sang. 332 00:21:47,262 --> 00:21:48,742 Et les clients m'ont adoré. 333 00:21:48,872 --> 00:21:51,571 Ils ont dit que j'avais d'excellentes mains. 334 00:21:51,701 --> 00:21:54,791 Ils ont même dit, j'aimerais je t'aurais connu - 335 00:21:54,922 --> 00:21:58,055 tu aurais été mon partenaire de tir. 336 00:21:58,186 --> 00:22:00,797 C'est une de mes cartes. 337 00:22:00,928 --> 00:22:02,190 Il y a mon nom dessus. 338 00:22:02,321 --> 00:22:04,584 Nous étions à l'entrée. 339 00:22:04,714 --> 00:22:07,500 Et nous avions une grosse boîte à l'entrée. 340 00:22:07,630 --> 00:22:11,199 Et quand les toxicomanes le faisaient Entrez, on leur disait, 341 00:22:11,330 --> 00:22:14,985 mettez vos armes ici et quand tu pars, tu les récupéreras. 342 00:22:15,116 --> 00:22:17,074 Et bien sûr, c'est ce qu'ils faisaient. 343 00:22:17,205 --> 00:22:23,951 Ils avaient donc des pistolets à tyrolienne ; ils avaient des couteaux appelés 007 ; 344 00:22:24,081 --> 00:22:27,781 ils avaient des pics à glace. 345 00:22:27,911 --> 00:22:29,870 Ils portaient tout ce truc parce que 346 00:22:30,000 --> 00:22:31,611 quand ils étaient sortis là dans la rue, 347 00:22:31,741 --> 00:22:34,048 tu n'as jamais su quand tu allaient se faire agresser, 348 00:22:34,178 --> 00:22:38,182 ou tu allais réellement pour faire l'agression, non ? 349 00:22:40,750 --> 00:22:42,230 Tes yeux sont marron, tes cheveux sont bruns, 350 00:22:42,361 --> 00:22:43,623 ta taille est 5'6", vous dites ? 351 00:22:43,753 --> 00:22:45,276 Ouais. 352 00:22:45,407 --> 00:22:47,670 D'accord. Vous n'avez pas tu as eu un examen médical ? 353 00:22:47,801 --> 00:22:51,413 Des analyses de sang ? Tu es pas handicapé ? 354 00:22:51,544 --> 00:22:55,678 Très bien, écoutez. je suis je vais mettre mon nom sur ta carte. 355 00:22:55,809 --> 00:22:56,897 C'est ma maison numéro, d'accord ? 356 00:22:57,027 --> 00:22:58,855 [la femme murmure] 357 00:22:58,986 --> 00:23:02,424 Si vous avez un problème, où tu ne peux pas entrer ici, 358 00:23:02,555 --> 00:23:04,383 tu m'appelles, d'accord ? 359 00:23:04,513 --> 00:23:08,517 Cléo : Et puis, une fois qu'on a eu médecins de l'hôpital Lincoln 360 00:23:08,648 --> 00:23:12,652 qui a dit qu'ils étaient va être responsable, 361 00:23:12,782 --> 00:23:16,656 c'est à ce moment-là que nous a amené Mutulu. 362 00:23:16,786 --> 00:23:20,007 Parce que nous avions un directeur médical, 363 00:23:20,137 --> 00:23:21,835 et nous voulions avoir un directeur 364 00:23:21,965 --> 00:23:24,315 qui avait révolutionnaire conscience. 365 00:23:29,582 --> 00:23:32,454 J'étais juste une sœur qui est venu à la clinique 366 00:23:32,585 --> 00:23:34,195 et c'était vraiment foiré. 367 00:23:34,325 --> 00:23:37,285 Tu sais, je ne l'ai pas fait sais rien. 368 00:23:37,416 --> 00:23:40,810 Je n'étais pas politiquement conscient de quoi que ce soit; 369 00:23:40,941 --> 00:23:43,378 J'étais juste troublé. 370 00:23:43,509 --> 00:23:46,555 J'ai appris beaucoup de des choses comme j'y étais, 371 00:23:46,686 --> 00:23:48,601 en termes d'aide ton peuple, 372 00:23:48,731 --> 00:23:50,820 le rendre meilleur pour votre peuple. 373 00:23:50,951 --> 00:23:55,608 J'ai appris les rues et les drogues, de cette nature, 374 00:23:57,740 --> 00:23:59,176 et qu'est-ce que c'était faire à notre peuple. 375 00:24:03,006 --> 00:24:06,793 C'est pourquoi le politique cours d'éducation, 376 00:24:06,923 --> 00:24:09,491 nous les appelions P.E. les cours, étaient si importants. 377 00:24:09,622 --> 00:24:11,232 Parce que nous avons donné leur histoire. 378 00:24:11,362 --> 00:24:14,278 Nous leur avons raconté l'histoire de ce qui s'est passé en Afrique, 379 00:24:14,409 --> 00:24:16,933 que s'est-il passé dans China, Puerto Rico... 380 00:24:17,064 --> 00:24:19,022 the political movements that were stopped 381 00:24:19,153 --> 00:24:21,285 à cause de the drugs. 382 00:24:21,416 --> 00:24:26,029 We started realizing a lot more who we was. 383 00:24:26,160 --> 00:24:28,510 Thinking about our African roots. 384 00:24:28,641 --> 00:24:33,733 Réalisant que les noms that our parents carried 385 00:24:33,863 --> 00:24:38,999 étaient les noms des maîtres d'esclaves que nos ancêtres avaient. 386 00:24:39,129 --> 00:24:43,090 C'est ce que nous appelions eux : quel était ton nom d’esclave ? 387 00:24:43,220 --> 00:24:46,920 And most of us that changed our name 388 00:24:47,050 --> 00:24:49,357 wanted to get rid of those slave names. 389 00:24:49,488 --> 00:24:54,754 Nous voulions des noms plus représenté avec précision 390 00:24:54,884 --> 00:24:58,235 who and what we were. 391 00:24:58,366 --> 00:25:01,238 Tu penses que tu as été opprimé toute votre vie, n'est-ce pas ? 392 00:25:01,369 --> 00:25:03,414 Alors maintenant tu te demandes où ça vient de. 393 00:25:03,545 --> 00:25:06,330 Mais ils oublient de le dire c'est toi que le problème 394 00:25:06,461 --> 00:25:08,115 vient vraiment de le système. 395 00:25:08,245 --> 00:25:09,333 Parce que qui opprime ta mère, 396 00:25:09,464 --> 00:25:10,726 qui opprime ton père ? 397 00:25:10,857 --> 00:25:12,423 Le système. 398 00:25:12,554 --> 00:25:15,383 Le système opprime ton père c’est pourquoi ils vous oppriment. 399 00:25:15,514 --> 00:25:16,558 Et quand ils commencent t'opprimant, 400 00:25:16,689 --> 00:25:21,041 tu traînes dans les rues. 401 00:25:21,171 --> 00:25:25,654 Cléo : je ne sais pas si tu as jamais vu un toxicomane en cure de désintoxication, 402 00:25:25,785 --> 00:25:27,395 mais c'est horrible. 403 00:25:27,526 --> 00:25:30,441 Ils ont des frissons ; ils sont malades; 404 00:25:30,572 --> 00:25:33,488 ils ont froid parfois, chaud parfois. 405 00:25:33,619 --> 00:25:35,882 C'est vraiment, vraiment horrible. 406 00:25:36,012 --> 00:25:38,493 C'est pourquoi les gens ne le font pas je veux arrêter de me droguer. 407 00:25:38,624 --> 00:25:42,584 Parce que c'est tellement expérience horrible, 408 00:25:42,715 --> 00:25:49,112 la véritable détox du corps. 409 00:25:49,243 --> 00:25:52,246 Mon poème était Jones descend. 410 00:25:52,376 --> 00:25:54,553 Le jour se lève, j'ai les tremblements, le nez qui coule, les articulations qui coulent, 411 00:25:54,683 --> 00:25:56,598 l'esprit glisse, les courbatures. 412 00:25:56,729 --> 00:26:00,559 Jones descend. Jones descend. 413 00:26:00,689 --> 00:26:02,386 J'ai une attitude. 414 00:26:02,517 --> 00:26:03,779 Combattre fou. 415 00:26:03,910 --> 00:26:06,173 Je me sens mal. 416 00:26:06,303 --> 00:26:07,914 Funérailles tristes. 417 00:26:08,044 --> 00:26:10,438 Encore une traînée de 24 heures. 418 00:26:10,569 --> 00:26:17,576 Bon sang, j'ai besoin d'un peu de connerie. 419 00:26:17,706 --> 00:26:22,842 Mettre en gage le chiffon de mon frère offrez-moi un sac fin et transparent. 420 00:26:22,972 --> 00:26:25,322 Vous voyez parce que je suis épuisé. 421 00:26:25,453 --> 00:26:26,497 Accroché à une sorcière blanche. 422 00:26:26,628 --> 00:26:27,847 Ma chienne intemporelle. 423 00:26:27,977 --> 00:26:29,500 Monter un cheval blanc dans ma veine principale. 424 00:26:29,631 --> 00:26:31,111 Merde bébé, j'ai pour tuer cette douleur. 425 00:26:32,765 --> 00:26:35,419 Le public américain ennemi numéro un 426 00:26:35,550 --> 00:26:39,554 aux États-Unis c'est la toxicomanie. 427 00:26:39,685 --> 00:26:41,861 Afin de lutter et vaincre cet ennemi, 428 00:26:41,991 --> 00:26:46,169 il faut payer une nouvelle offensive tous azimuts. 429 00:26:48,128 --> 00:26:54,438 Si vous êtes héroïnomane, vous avez besoin de plus de 100 $ par jour 430 00:26:54,569 --> 00:26:59,356 acheter de l'héroïne à nourrissez votre dépendance. 431 00:26:59,487 --> 00:27:02,882 Et tu feras littéralement n'importe quoi pour obtenir de l'héroïne 432 00:27:03,012 --> 00:27:05,275 pour soulager le retrait. 433 00:27:09,279 --> 00:27:14,197 Nixon était soumis à de nombreuses pression pour montrer des preuves réelles 434 00:27:14,328 --> 00:27:18,724 qu'il coupait sur la criminalité de rue noire. 435 00:27:18,854 --> 00:27:24,904 Et si vous faites participer ces gens un programme où ils obtiennent 436 00:27:25,034 --> 00:27:28,995 de la méthadone tous les jours, ils ne présentez aucun symptôme de sevrage. 437 00:27:29,125 --> 00:27:31,388 Et ils n'ont pas besoin sortir et voler 438 00:27:31,519 --> 00:27:33,913 ou retenir quelqu'un sous la menace d'une arme. 439 00:27:34,043 --> 00:27:36,437 Il y a donc un direct corrélation: 440 00:27:36,567 --> 00:27:39,701 plus il y a de personnes sous méthadone, plus le taux de criminalité est bas. 441 00:27:43,139 --> 00:27:45,359 Il est alors possible d'obtenir accès à la personne 442 00:27:45,489 --> 00:27:47,491 de façon régulière. 443 00:27:47,622 --> 00:27:49,363 Le fait même que c'est addictif 444 00:27:49,493 --> 00:27:51,626 est l'un de ses de vrais attributs. 445 00:27:51,757 --> 00:27:53,236 Une fois qu'une personne est sous méthadone, 446 00:27:53,367 --> 00:27:56,152 il doit venir revenons chaque jour. 447 00:27:56,283 --> 00:28:00,504 La méthadone elle-même, dans 1970, n’est pas un nouveau médicament. 448 00:28:00,635 --> 00:28:06,249 Ce qui était nouveau, c'était son utiliser comme médicament d’entretien. 449 00:28:06,380 --> 00:28:11,385 Ce qui veut dire que quelqu'un qui consommer de l'héroïne plusieurs fois par jour, 450 00:28:11,515 --> 00:28:15,650 indéfiniment, pourrait utiliser méthadone une fois par jour, 451 00:28:15,781 --> 00:28:17,173 indéfiniment. 452 00:28:17,304 --> 00:28:19,828 Ils seraient maintenus sur ça, pas détoxifié avec ça. 453 00:28:23,484 --> 00:28:26,792 Si vous venez d'un endroit c'est très critique 454 00:28:26,922 --> 00:28:29,751 du gouvernement fédéral, étatique et gouvernement local, 455 00:28:29,882 --> 00:28:35,757 et comment il traite les Noirs, Les gens bruns, les pauvres, 456 00:28:35,888 --> 00:28:38,891 Les Asiatiques, vous comprenez pourrait en venir à considérer 457 00:28:39,021 --> 00:28:41,371 entretien à la méthadone avec une certaine méfiance. 458 00:28:41,502 --> 00:28:44,026 Parce que c'est réglementé et en grande partie 459 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 dispensé par le gouvernement. 460 00:28:45,941 --> 00:28:51,164 ♪♪ 461 00:28:51,294 --> 00:28:58,519 ♪♪ 462 00:28:58,649 --> 00:29:00,173 Je suis portoricain. 463 00:29:00,303 --> 00:29:03,089 Et nous sommes venus ici, et nous sommes allés se battre pour les États-Unis. 464 00:29:03,219 --> 00:29:04,917 Si nous pouvons nous battre pour eux, 465 00:29:05,047 --> 00:29:07,310 pourquoi ne peuvent-ils pas se battre pour nous, vétérans du Vietnam ? 466 00:29:07,441 --> 00:29:09,399 C'est parti ! C'est parti ! 467 00:29:09,530 --> 00:29:13,186 Je suis devenu accro au Vietnam, vous savez, avec la drogue. 468 00:29:13,316 --> 00:29:17,712 Alors après mon arrivée de là-bas, Je ne pouvais pas trouver de travail ici. 469 00:29:17,843 --> 00:29:21,542 Alors je suis allé à l'aide sociale centre, et ils m'ont dit, 470 00:29:21,672 --> 00:29:25,241 tu dois entrer un programme de méthadone. 471 00:29:25,372 --> 00:29:27,983 Et si tu n'obtiens pas dans un programme de méthadone, 472 00:29:28,114 --> 00:29:30,725 tu ne pourras pas pour obtenir de l'aide. 473 00:29:30,856 --> 00:29:32,161 Qu'est-ce que la méthadone faire pour toi ? 474 00:29:32,292 --> 00:29:34,598 Est-ce t'aider ? 475 00:29:34,729 --> 00:29:36,992 Me faire planer, me faire je suis défoncé, c'est tout. 476 00:29:46,306 --> 00:29:50,223 Ce qu'ils ont vu, c'est c'était juste 477 00:29:50,353 --> 00:29:53,792 remplacer une dépendance avec un autre. 478 00:29:53,922 --> 00:29:57,273 Et ce qu'ils voulaient à faire chez Lincoln Detox 479 00:29:57,404 --> 00:30:01,974 c'est une méthode sans produits chimiques de désintoxication de l'héroïne, 480 00:30:02,104 --> 00:30:04,324 et aussi de la méthadone, d'ailleurs. 481 00:30:06,935 --> 00:30:11,287 En 1972, nous avions commencé à chercher autour pour une alternative. 482 00:30:11,418 --> 00:30:13,724 Nous ne voulions plus d'utiliser la méthadone. 483 00:30:17,032 --> 00:30:19,992 Dr Mutulu Shakur, si c'est le cas ce n'était pas pour son leadership, 484 00:30:20,122 --> 00:30:22,690 Je ne pense pas que nous le ferions un jour avons fait ce que nous avons fait. 485 00:30:22,821 --> 00:30:27,782 C'est lui qui a trouvé ça article dans le journal. 486 00:30:27,913 --> 00:30:31,438 C'est un acupuncteur, qui soigne quelqu'un 487 00:30:31,568 --> 00:30:33,788 avec des problèmes respiratoires, 488 00:30:33,919 --> 00:30:37,661 qui est aussi arrivé à être accro à l'opium, 489 00:30:37,792 --> 00:30:42,057 avait découvert que par stimuler le point pulmonaire 490 00:30:42,188 --> 00:30:46,061 de l'oreille, n'a pas seulement aider le problème respiratoire 491 00:30:46,192 --> 00:30:49,848 mais a également emporté le symptômes de sevrage de l'opium. 492 00:30:53,112 --> 00:30:54,896 Walter : Il y avait donc nous sommes six là-bas, 493 00:30:55,027 --> 00:30:57,203 et nous ferions chacun lire un paragraphe. 494 00:30:57,333 --> 00:31:00,510 Et quand on lit ça article, tout le monde en quelque sorte, 495 00:31:00,641 --> 00:31:03,165 une lumière était allumée. 496 00:31:03,296 --> 00:31:05,472 Et nous avons dit : "Attendez, pourquoi ne faisons-nous pas ça ? » 497 00:31:05,602 --> 00:31:14,655 ♪♪ 498 00:31:14,785 --> 00:31:16,178 Et quand je marchais dans le programme, 499 00:31:16,309 --> 00:31:19,094 J'avais dix-sept ans et demi ans, ou dix-huit. 500 00:31:19,225 --> 00:31:21,183 Et je suis entré dans le programme et j'ai vu ce vieil homme 501 00:31:21,314 --> 00:31:23,620 avec des aiguilles en lui. 502 00:31:23,751 --> 00:31:26,362 Et j'ai dit : "Ces gens sont vraiment fous ici. 503 00:31:26,493 --> 00:31:28,321 Ils mettent des aiguilles dedans les gens et ce genre de choses. 504 00:31:28,451 --> 00:31:29,975 Je dois me lever d'ici. » 505 00:31:30,105 --> 00:31:32,673 Mais je suis resté parce que je voulais pour arrêter la drogue. 506 00:31:32,803 --> 00:31:35,197 C'était donc la première la fois où j'ai vu l'acupuncture. 507 00:31:35,328 --> 00:31:36,895 Je suis resté dans le programme de traitement, 508 00:31:37,025 --> 00:31:38,635 et comme je suis resté le programme de traitement, 509 00:31:38,766 --> 00:31:40,376 J'ai commencé à me politiser. 510 00:31:40,507 --> 00:31:44,641 J'ai commencé à m'éduquer et étudier les trucs de mouvement 511 00:31:44,772 --> 00:31:47,079 et la politique et philosophie, etc. 512 00:31:47,209 --> 00:31:49,733 Peu de temps après, je a commencé à étudier l'acupuncture 513 00:31:49,864 --> 00:31:51,431 sous la direction du Dr Mutulu Shakur. 514 00:31:53,389 --> 00:31:58,220 Lorsque les patients ou les victimes viendrait, nous dirions, 515 00:31:58,351 --> 00:32:01,180 "Eh bien écoute, nous n'y allons pas de ne pas vous donner de méthadone aujourd'hui. 516 00:32:01,310 --> 00:32:04,096 Mais qu'allons-nous faire c'est masser vos pieds, 517 00:32:04,226 --> 00:32:07,490 massez-vous le dos, et nous massons vos oreilles. 518 00:32:07,621 --> 00:32:11,364 Et ce que nous utiliserions, nous allons utiliser nos doigts.". 519 00:32:11,494 --> 00:32:16,108 Et donc avant nous j'ai même eu des aiguilles, 520 00:32:16,238 --> 00:32:20,329 les gens viendraient à le Bronx, les drogués, 521 00:32:20,460 --> 00:32:24,551 les victimes endurcies de la drogue ; nous ils leur masseraient les oreilles, 522 00:32:24,681 --> 00:32:27,336 et masser leur mains et jambes. 523 00:32:27,467 --> 00:32:30,557 Et nous resterions là avec nos doigts dans leurs oreilles 524 00:32:30,687 --> 00:32:32,341 ou dans les différents points. 525 00:32:32,472 --> 00:32:34,082 Nous ferions une respiration profonde. 526 00:32:34,213 --> 00:32:37,172 Et ils tomberaient tout de suite dormir. 527 00:32:37,303 --> 00:32:39,392 Et détendez-vous. 528 00:32:39,522 --> 00:32:40,654 Et puis le lendemain, 529 00:32:40,784 --> 00:32:42,699 ils seraient de retour pour ce traitement. 530 00:32:42,830 --> 00:32:47,356 Et nous détoxifierions les gens sans héroïne et cocaïne 531 00:32:47,487 --> 00:32:50,925 et de la méthadone avec acupression, beaucoup d'amour, 532 00:32:51,056 --> 00:32:53,362 et beaucoup de engagement à cet égard. 533 00:32:53,493 --> 00:32:57,976 Et c'était l'un des plus moments enrichissants de notre vie, 534 00:32:58,106 --> 00:33:00,282 tu sais. 535 00:33:00,413 --> 00:33:02,763 C'était tout simplement génial ; c'était tout simplement génial. 536 00:33:02,893 --> 00:33:04,460 C’était fougueux. 537 00:33:04,591 --> 00:33:07,072 Et nous avons alors commencé pour obtenir les aiguilles 538 00:33:07,202 --> 00:33:10,901 et apprendre l'insertion de l'aiguille et comment... [fondu] 539 00:33:11,032 --> 00:33:13,121 Très bien, je vais déplacez-vous ici. 540 00:33:16,298 --> 00:33:18,300 Inspirez, expirez. 541 00:33:23,914 --> 00:33:25,481 Pouvez-vous incliner votre tu vas à gauche pour moi ? 542 00:33:25,612 --> 00:33:26,439 Mm hum. 543 00:33:26,569 --> 00:33:27,353 Merci. 544 00:33:30,269 --> 00:33:33,011 Inspirez, expirez. 545 00:33:37,450 --> 00:33:39,017 Pouvez-vous incliner votre la tête légèrement ? 546 00:33:43,847 --> 00:33:51,333 Inspirez... expirez. 547 00:33:58,297 --> 00:34:01,996 S'il vous plaît partagez avec eux, Malaisie, ce que font ces cinq points. 548 00:34:02,127 --> 00:34:05,608 Le premier point, qui est le Shenmen, juste ici, 549 00:34:05,739 --> 00:34:08,263 ouvre votre porte spirituelle. 550 00:34:08,394 --> 00:34:11,832 Le deuxième point, sympathique, ici même, 551 00:34:11,962 --> 00:34:13,747 a à voir avec calmer tes nerfs 552 00:34:13,877 --> 00:34:16,054 et se dilatant vaisseaux sanguins. 553 00:34:16,184 --> 00:34:21,755 Troisième point, rein, vers le haut ici, cela a à voir avec la peur. 554 00:34:21,885 --> 00:34:26,499 Votre foie, qui est vrai ici, il s'agit de colère. 555 00:34:26,629 --> 00:34:29,241 Et enfin et surtout, juste à l'intérieur de l'oreille, 556 00:34:29,371 --> 00:34:33,419 c'est ton poumon, deal avec tristesse et chagrin. 557 00:34:33,549 --> 00:34:35,334 Winston : Donc, tout but du collectif 558 00:34:35,464 --> 00:34:38,206 c'est donner du pouvoir individus afin que 559 00:34:38,337 --> 00:34:40,034 ils sont capables de prendre prendre soin de leur famille. 560 00:34:40,165 --> 00:34:41,514 Vous savez, et c'est l'essentiel. 561 00:34:41,644 --> 00:34:44,169 Si je peux prendre soin de moi, si Je peux prendre soin de ma maman, 562 00:34:44,299 --> 00:34:45,822 mon papa, ma soeur, mon frère. 563 00:34:45,953 --> 00:34:48,129 Et puis ils peuvent tendre la main et prends soin d'autres personnes, 564 00:34:48,260 --> 00:34:49,609 et nous pouvons faire encore quelques trucs, 565 00:34:49,739 --> 00:34:51,654 c'est comme ça censé y aller. 566 00:34:51,785 --> 00:34:53,874 C'est ce que c'est le collectif, c'est tout. 567 00:34:54,004 --> 00:34:56,137 Donc à la base niveau, un à la fois. 568 00:34:56,268 --> 00:34:57,965 Chacun, enseignez-en un. 569 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 Tu es à ton frère et la gardienne de ma sœur. 570 00:35:00,228 --> 00:35:02,012 ♪ [musique douce] 571 00:35:02,143 --> 00:35:09,933 ♪♪ 572 00:35:10,064 --> 00:35:12,327 Walter : Nous avons commencé avec un point, 573 00:35:12,458 --> 00:35:15,809 et nous avons utilisé un stimulateur électrique. 574 00:35:15,939 --> 00:35:17,854 Carlos : Ils ont essayé le l'acupuncture et ils ont vu 575 00:35:17,985 --> 00:35:19,900 qu'il a fallu le bord, 576 00:35:20,030 --> 00:35:21,858 et ainsi ils ont continué venir chaque jour. 577 00:35:21,989 --> 00:35:24,296 ♪♪ 578 00:35:24,426 --> 00:35:27,821 Walter : Avant que vous vous en rendiez compte, ils étaient si détendus et sous sédatifs, 579 00:35:27,951 --> 00:35:30,084 que dans une semaine ou donc, ils étaient en désintoxication. 580 00:35:30,215 --> 00:35:33,043 Alors nous avons dit, eh bien, nous avons arrêter d'utiliser la machine 581 00:35:33,174 --> 00:35:35,568 et commencez à utiliser plus d'aiguilles. 582 00:35:35,698 --> 00:35:38,179 Je me souviens, quand nous avons fait de l'acupuncture 583 00:35:38,310 --> 00:35:41,791 et les gens ont arrêté l'héroïne, 584 00:35:41,922 --> 00:35:45,317 et les voir bouger c'était comme une joie. 585 00:35:45,447 --> 00:35:47,710 C'était comme voir des gens qui naissent. 586 00:35:49,408 --> 00:35:52,976 Et bien sûr, les gens qui ceux qui ont poussé à la méthadone n'étaient pas contents. 587 00:35:56,110 --> 00:35:57,633 Cléo : Tout ce que nous l'avons fait était basé 588 00:35:57,764 --> 00:36:00,723 sur ce slogan de "aimer les gens". 589 00:36:00,854 --> 00:36:04,118 Alors tu aimes les gens, tu aimes toi-même, tu aimes ta famille. 590 00:36:04,249 --> 00:36:07,730 Tu ne veux pas les voir vivre dans cette horreur. 591 00:36:07,861 --> 00:36:09,689 C'est pourquoi tu es travailler si dur 592 00:36:09,819 --> 00:36:11,691 pour faire tout ça changements dans la société. 593 00:36:13,954 --> 00:36:15,347 Walter : Alors nous lisons tout le matériel 594 00:36:15,477 --> 00:36:16,870 c'était à notre disposition. 595 00:36:17,000 --> 00:36:18,654 Nous l'avons lu. 596 00:36:18,785 --> 00:36:22,136 L'Armée populaire rouge j'avais toutes ces techniques 597 00:36:22,267 --> 00:36:25,444 qu'ils utilisaient. 598 00:36:25,574 --> 00:36:28,447 Nous n'avons tout simplement pas lu le Rouge Livre et est devenu politique. 599 00:36:28,577 --> 00:36:31,232 On lit notamment les livres de médecine. 600 00:36:33,843 --> 00:36:34,844 Narrateur du film : Avant l'établissement 601 00:36:34,975 --> 00:36:36,716 de la République populaire, 602 00:36:36,846 --> 00:36:39,762 les services médicaux étaient quasi inexistant ici, 603 00:36:39,893 --> 00:36:42,765 comme dans la plupart des exploitations agricoles régions à travers la Chine. 604 00:36:42,896 --> 00:36:45,812 Le président Mao a insisté sur le fait que dans le domaine de la santé et du travail médical, 605 00:36:45,942 --> 00:36:49,250 le stress devrait être sur les zones rurales. 606 00:36:49,381 --> 00:36:52,297 La motivation première pour devenir médecin aux pieds nus 607 00:36:52,427 --> 00:36:53,950 doit être de servir le peuple. 608 00:36:56,997 --> 00:36:59,695 Nous voulions créer un cadre médical, 609 00:36:59,826 --> 00:37:01,610 tout comme eux fait en Chine. 610 00:37:01,741 --> 00:37:10,140 ♪♪ 611 00:37:10,271 --> 00:37:11,925 J'ai aidé la révolution. 612 00:37:12,055 --> 00:37:17,931 J'ai aidé la révolution parce que je savais comment. 613 00:37:18,061 --> 00:37:19,193 Je savais comment faire. 614 00:37:19,324 --> 00:37:22,675 ♪♪ 615 00:37:22,805 --> 00:37:25,591 Mario Wexu, et son père Oscar, 616 00:37:25,721 --> 00:37:29,812 qui dirigeait l'Acupuncture de Québec Institut à Montréal, 617 00:37:29,943 --> 00:37:32,467 nous a donné six bourses aller à leur institut 618 00:37:32,598 --> 00:37:34,164 et devenez acupuncteurs. 619 00:37:41,781 --> 00:37:44,610 Mon père, Oscar Wexu, il a appris l'acupuncture 620 00:37:44,740 --> 00:37:48,091 en Europe, en France. 621 00:37:48,222 --> 00:37:49,919 Il a apporté l'acupuncture ici quand nous sommes venus ici 622 00:37:50,050 --> 00:37:53,575 à l'origine au fin 1951. 623 00:37:53,706 --> 00:37:57,449 Mais il ne faisait pas l'acupuncture au début 624 00:37:57,579 --> 00:37:58,972 parce qu'il avait peur ils l'enfermeraient; 625 00:37:59,102 --> 00:38:01,191 ils penseraient qu'il l'était une sorte de roucoulement 626 00:38:01,322 --> 00:38:05,065 et l'enfermer dans un coo-coo maison, dans un asile. 627 00:38:05,195 --> 00:38:06,980 Qui est ce fou mettre des aiguilles chez les gens ? 628 00:38:09,461 --> 00:38:12,333 Au début, il était je fais juste un massage chinois. 629 00:38:12,464 --> 00:38:14,770 Et puis nous avions l'habitude d'obtenir tous ces bûcherons. 630 00:38:14,901 --> 00:38:19,340 je me casse les pouces sur ces bûcherons 631 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 qui sont forts comme l'enfer. 632 00:38:21,342 --> 00:38:25,128 Chaque massage était comme un match de catch 633 00:38:25,259 --> 00:38:26,869 avec le diable. 634 00:38:27,000 --> 00:38:29,437 ♪♪ 635 00:38:29,568 --> 00:38:31,221 Alors j'ai dit à mon père à cette époque, 636 00:38:31,352 --> 00:38:33,006 pourquoi ne donnons-nous pas eux l'acupuncture, 637 00:38:33,136 --> 00:38:37,140 au lieu de briser ton un pouce sur ces gars ? 638 00:38:37,271 --> 00:38:39,099 Au début, mon mon père ne voulait pas. 639 00:38:39,229 --> 00:38:41,493 Mais après, dès comme il l'a fait pour une personne, 640 00:38:41,623 --> 00:38:44,452 le lendemain, il est venu avec huit personnes. 641 00:38:44,583 --> 00:38:46,149 Et une semaine plus tard, là il y avait trente personnes, 642 00:38:46,280 --> 00:38:48,326 et dans un mois là-bas Est-ce que les gens faisaient la queue 643 00:38:48,456 --> 00:38:50,023 partout dans la rue. 644 00:38:50,153 --> 00:38:52,765 C'est devenu très populaire, l'acupuncture. 645 00:38:52,895 --> 00:38:57,639 Alors mon père a ouvert une école, et nous avons commencé à enseigner aux gens. 646 00:38:57,770 --> 00:39:01,774 Alors moi, mon père, ma sœur, mon beau-frère, a commencé à travailler. 647 00:39:01,904 --> 00:39:04,559 Et nous faisions 350 personnes par jour ; 648 00:39:04,690 --> 00:39:07,301 nous avons eu six mois liste d'attente. 649 00:39:07,432 --> 00:39:15,440 ♪♪ 650 00:39:15,570 --> 00:39:17,311 Il faut comprendre la situation au Québec 651 00:39:17,442 --> 00:39:20,140 à ce moment-là, avant nous avait la carte Medicare. 652 00:39:20,270 --> 00:39:22,577 Les médecins ne le feraient pas traiter quelqu'un comme pauvre. 653 00:39:22,708 --> 00:39:24,710 Les pauvres étaient vraiment abusé. 654 00:39:24,840 --> 00:39:28,017 Nous voulions donc faire de l'acupuncture pour aider les pauvres. 655 00:39:32,718 --> 00:39:34,328 Maintenant, nous avions le Panthères noires 656 00:39:34,459 --> 00:39:36,765 et les gens vouloir de l'acupuncture. 657 00:39:36,896 --> 00:39:40,029 À Montréal, même chose : les gens voulaient de l’acupuncture. 658 00:39:40,160 --> 00:39:42,771 Nous ne l'avons pas forcé eux ; les gens le voulaient. 659 00:39:42,902 --> 00:39:47,602 ♪♪ 660 00:39:54,087 --> 00:39:57,656 [langue étrangère] 661 00:39:57,786 --> 00:40:00,049 [rires] 662 00:40:00,180 --> 00:40:02,400 Vous allez beaucoup mieux ; J'aime ça, j'aime ça. 663 00:40:02,530 --> 00:40:04,271 Le foie est bon, tu es bon. 664 00:40:09,058 --> 00:40:10,277 Inspirez. 665 00:40:10,408 --> 00:40:11,409 Expirez. 666 00:40:15,413 --> 00:40:16,196 Inspirer; exhaler. 667 00:40:16,326 --> 00:40:17,458 Laissez-le sortir. 668 00:40:21,636 --> 00:40:23,421 Inspirer; laisse le dehors. Exhaler. 669 00:40:25,205 --> 00:40:28,991 Je suis toxicomane ; j'ai été toxicomane depuis quinze ans, 670 00:40:29,122 --> 00:40:30,950 J'ai trente et un ans. 671 00:40:31,080 --> 00:40:33,169 Je prenais de l'héroïne. 672 00:40:33,300 --> 00:40:34,997 J'ai des traces si tu veux voir. 673 00:40:42,527 --> 00:40:43,919 Etes-vous détendu ? 674 00:40:44,050 --> 00:40:45,486 Je suis très détendu. 675 00:40:49,316 --> 00:40:54,060 Avant de venir ici, j'étais déprimé. J'avais de l'anxiété. 676 00:40:54,190 --> 00:40:58,934 Et puis, l'acupuncture m'a aidé. 677 00:40:59,065 --> 00:41:00,719 Je suis comme, heureux maintenant. 678 00:41:00,849 --> 00:41:02,634 Je me sens détendu, je me sens calme. 679 00:41:02,764 --> 00:41:04,505 Inspirez, un inspirez, puis expirez. 680 00:41:06,942 --> 00:41:08,422 Merci. 681 00:41:08,553 --> 00:41:11,164 J'étais un consommateur de drogue pendant de très nombreuses années. 682 00:41:11,294 --> 00:41:12,905 J'étais dans et hors de prison. 683 00:41:13,035 --> 00:41:17,953 J'étais dans la rue avec toute cette histoire de shabaz 684 00:41:18,084 --> 00:41:19,259 cela vient avec. 685 00:41:19,389 --> 00:41:21,348 Avec la violence, le la souffrance, la douleur. 686 00:41:21,479 --> 00:41:24,133 Ce n'est que lorsque en fait un jour, 687 00:41:24,264 --> 00:41:27,528 J'ai traversé la 138ème rue et 3ème avenue. 688 00:41:27,659 --> 00:41:30,662 Et je marchais, et d'une manière ou d'une autre je suis tombé sur ce bâtiment 689 00:41:30,792 --> 00:41:32,185 que j'ai vu des gens j'entre là-dedans, 690 00:41:32,315 --> 00:41:33,926 et j'ai demandé ce que c'était. 691 00:41:34,056 --> 00:41:36,624 Et ils m'ont dit : "Eh bien, ceci est comme un centre de récupération. 692 00:41:36,755 --> 00:41:38,278 Il y a en fait un programme." Et j'étais comme, 693 00:41:38,408 --> 00:41:39,845 tu sais quoi, je j'ai désespérément besoin d'un programme 694 00:41:39,975 --> 00:41:41,934 en ce moment dans ma vie, et je suis entré là-bas. 695 00:41:42,064 --> 00:41:47,548 Et j'ai été exposé à l'acuponcture. 696 00:41:47,679 --> 00:41:49,898 C'était mon premier vrai goût de la santé holistique. 697 00:41:50,029 --> 00:41:52,335 C'était génial ; je recevais traitements d'acupuncture 698 00:41:52,466 --> 00:41:56,339 tous les jours, parfois deux fois par jour. 699 00:41:56,470 --> 00:41:58,298 Et puis j'ai décidé pour arrêter la méthadone. 700 00:41:58,428 --> 00:42:01,083 J'étais sous méthadone depuis 15 ans. 701 00:42:01,214 --> 00:42:05,392 C'était l'acupuncture et l'apprentissage à propos du Tai Chi et du Qi Gong 702 00:42:05,523 --> 00:42:08,961 et comment faire une respiration profonde et aussi être entouré 703 00:42:09,091 --> 00:42:13,661 par les gens qui m'ont soutenu, que J'ai pu changer de vie. 704 00:42:13,792 --> 00:42:17,839 Tu descends tout droit alors, tu fais Shenmen... 705 00:42:17,970 --> 00:42:19,188 Le rein est à la base, 706 00:42:19,319 --> 00:42:22,104 Vous voyez ? Où les deux bords toucher à peu près. 707 00:42:22,235 --> 00:42:24,846 A la base juste là, c'est votre problème de rein. 708 00:42:24,977 --> 00:42:26,979 ♪ [ligne de basse avec claquer des doigts]♪ 709 00:42:27,109 --> 00:42:35,204 ♪♪ 710 00:42:35,335 --> 00:42:37,729 [sonneur de porte] 711 00:42:43,735 --> 00:42:44,649 Voix sur haut-parleur : Dès que tu es prêt. 712 00:42:44,779 --> 00:42:46,302 Je suis prêt quand tu es prêt. 713 00:42:51,394 --> 00:42:53,962 Je m'appelle Mutulu Shakur. 714 00:42:54,093 --> 00:42:57,270 Eh bien, je pense que c'est important de réaliser 715 00:42:57,400 --> 00:43:02,492 que les pionniers sont toujours ceux qui sont considérés comme des imbéciles 716 00:43:02,623 --> 00:43:06,801 et les opposants et tout le reste. 717 00:43:06,932 --> 00:43:09,282 Walter : Mutulu était notre chef. 718 00:43:09,412 --> 00:43:13,416 Il était l'un des les militants les plus virulents 719 00:43:13,547 --> 00:43:15,157 dans la communauté à l'époque. 720 00:43:15,288 --> 00:43:17,029 Si ce n'était pas le cas pour Mutulu, 721 00:43:17,159 --> 00:43:21,337 peut-être que nous n'aurions pas eu le programme d'acupuncture. 722 00:43:21,468 --> 00:43:23,339 Mario : Il a aidé pour guérir les gens. 723 00:43:23,470 --> 00:43:25,515 Il aimait soigner les gens. 724 00:43:25,646 --> 00:43:29,563 Il était bon dans ce domaine ; il y a aucun doute là-dessus. 725 00:43:29,694 --> 00:43:32,435 Mais je pense qu'il a utilisé c'est aussi un outil politique. 726 00:43:32,566 --> 00:43:36,483 Cela lui a donné du pouvoir et ça a donné le pouvoir au peuple. 727 00:43:36,614 --> 00:43:38,137 Peut-être que ça lui a aussi donné un suivant; Je ne sais pas. 728 00:43:39,747 --> 00:43:42,576 Peut-être que ça lui a donné plus de suivant; Je ne sais pas. 729 00:43:42,707 --> 00:43:44,665 Moi, je ne voulais pas entendre n'importe quoi sur la politique 730 00:43:44,796 --> 00:43:46,275 quand j'enseignais. 731 00:43:46,406 --> 00:43:50,105 Ce n’était pas de la politique ; c'était aimer et guérir les gens. 732 00:43:50,236 --> 00:43:51,716 C'est tout ce qui comptait pour moi, c'est tout. 733 00:43:51,846 --> 00:43:53,674 je n'ai jamais discuté la politique avec lui. 734 00:43:53,805 --> 00:43:56,459 Je ne les connaissais même pas étaient des panthères noires 735 00:43:56,590 --> 00:43:58,897 pendant environ cinq ans après J'ai arrêté de leur enseigner. 736 00:43:59,027 --> 00:44:00,289 je ne savais pas n'importe quoi à ce sujet. 737 00:44:03,075 --> 00:44:05,338 Walter : Nous avons le les gens que nous avons désintoxiqués, 738 00:44:05,468 --> 00:44:08,167 et la communauté impliquée dans le travail politique. 739 00:44:08,297 --> 00:44:09,647 Alors ils sont tous devenus militants. 740 00:44:10,952 --> 00:44:12,301 [les manifestants chantent] 741 00:44:12,432 --> 00:44:16,088 Les gens du monde entier prennent l'arme. 742 00:44:16,218 --> 00:44:19,134 Cours Rocky, cours Rocky cours, cours, cours ! 743 00:44:19,265 --> 00:44:21,920 Les gens du monde entier prennent l'arme. 744 00:44:22,050 --> 00:44:24,792 Cours Rocky, cours Rocky cours, cours, cours ! 745 00:44:24,923 --> 00:44:27,708 Walter : Parce que nous avions tout ces clients. Ex-clients. 746 00:44:27,839 --> 00:44:29,318 Ils n'étaient plus des clients. 747 00:44:29,449 --> 00:44:31,843 C'étaient d'anciens clients, une partie du mouvement, 748 00:44:31,973 --> 00:44:36,412 protester contre les inégalités de brutalités policières, 749 00:44:36,543 --> 00:44:38,371 injustice dans le palais de justice. 750 00:44:38,501 --> 00:44:40,025 Manifestant : emprisonnez le riches et libérons les pauvres ! 751 00:44:40,155 --> 00:44:42,984 [la sirène hurle] 752 00:44:43,115 --> 00:44:44,812 Nous essayons de réveiller les gens 753 00:44:44,943 --> 00:44:46,292 à ce que nous sommes en passant. 754 00:44:46,422 --> 00:44:47,989 Nous essayons de dites-le aux gens; 755 00:44:48,120 --> 00:44:51,079 il n'y a que les Noirs et Puerto Des Ricains dans ces prisons. 756 00:44:51,210 --> 00:44:53,255 Et l'homme blanc s'ils sont pauvres ! 757 00:44:58,304 --> 00:45:01,307 Je me souviens d'une démonstration que nous avions devant, 758 00:45:01,437 --> 00:45:04,484 Je pense que c'était Citibank sur la 138ème rue. 759 00:45:04,614 --> 00:45:07,443 Il devait y avoir au moins 500 personnes dans la rue. 760 00:45:07,574 --> 00:45:10,011 Nous avons fermé la rue ; la circulation ne pouvait pas circuler. 761 00:45:10,142 --> 00:45:20,500 [crie] 762 00:45:20,630 --> 00:45:23,851 Nous sommes donc devenus un problème dans le sud du Bronx 763 00:45:23,982 --> 00:45:25,984 et une menace pour l'établissement. 764 00:45:26,114 --> 00:45:28,943 Mais avant qu'ils est venu nous attaquer, 765 00:45:29,074 --> 00:45:33,382 ils ont attaqué le collectif de médecins, 766 00:45:33,513 --> 00:45:36,734 qui était fondamentalement un collectif de médecins blancs 767 00:45:36,864 --> 00:45:41,173 à l'hôpital Lincoln, qui étaient très actif, très politique. 768 00:45:41,303 --> 00:45:43,610 Et qui avait réellement été soutenir le mouvement, 769 00:45:43,741 --> 00:45:47,092 surtout les Young Lords et les mouvements Black Panther 770 00:45:47,222 --> 00:45:48,658 en donnant de l'argent, 771 00:45:48,789 --> 00:45:50,269 en payant un loyer 772 00:45:50,399 --> 00:45:52,227 pour certains des bureaux que nous avions. 773 00:45:52,358 --> 00:45:55,056 ils prêtaient nous leurs voitures. 774 00:45:55,187 --> 00:45:57,406 Alors quand ils ont attaqué dans le New York Times, 775 00:45:57,537 --> 00:46:00,148 ils ont attaqué le collectif de médecins, 776 00:46:00,279 --> 00:46:04,022 et ils les appelaient marxistes, Léninistes, communistes. 777 00:46:04,152 --> 00:46:08,156 Ce genre de mots, je connaissais que nos jours étaient comptés. 778 00:46:08,287 --> 00:46:09,767 Quand tu es dedans le sud du Bronx, 779 00:46:09,897 --> 00:46:12,247 Soit tu deviens activiste ou tu fous le camp. 780 00:46:12,378 --> 00:46:14,728 Ou tu te blesses. 781 00:46:14,859 --> 00:46:17,949 Noir, blanc, Porto Ricains, jeunes et vieux, 782 00:46:18,079 --> 00:46:19,428 tous travaillant ensemble. 783 00:46:19,559 --> 00:46:21,953 C'est ce que je veux à voir dans notre société. 784 00:46:23,998 --> 00:46:26,000 Nous avons passé beaucoup de temps avec Richard Taft. 785 00:46:26,131 --> 00:46:28,916 Il était l'un des médecins ça s'en souciait vraiment 786 00:46:29,047 --> 00:46:31,963 à propos du révolutionnaire les idées que nous avions 787 00:46:32,093 --> 00:46:37,011 et s'était engagé à le programme détox. 788 00:46:37,142 --> 00:46:40,841 Walter : Richard Taft a peut-être on aurait dit qu'il était le leader. 789 00:46:40,972 --> 00:46:43,496 De toute évidence, il ressemblait au leader parce qu'il était MD 790 00:46:43,626 --> 00:46:48,849 et il était blanc, et les gens pensait qu'il était le chef. 791 00:46:48,980 --> 00:46:50,329 C'était leur erreur. 792 00:46:53,375 --> 00:46:57,162 Il n'est pas né dans le Sud Bronx ou un autre ghetto. 793 00:46:57,292 --> 00:47:01,514 Il venait d'une famille qui j'avais des relations et tout ça. 794 00:47:01,644 --> 00:47:03,211 Alors je me suis toujours posé des questions, 795 00:47:03,342 --> 00:47:07,041 qui l'a tué ? 796 00:47:07,172 --> 00:47:10,131 je ne pense pas qu'il s'est suicidé. 797 00:47:10,262 --> 00:47:11,916 Je ne sais pas comment nous prouvera jamais que 798 00:47:12,046 --> 00:47:14,005 puisque tant de choses le temps a passé. 799 00:47:14,135 --> 00:47:16,921 [les manifestants crient] 800 00:47:17,051 --> 00:47:18,792 Carlos : À ce moment-là moment particulier, 801 00:47:18,923 --> 00:47:21,316 l'administration de l'hôpital 802 00:47:21,447 --> 00:47:25,538 se plaignait de la détox Lincoln. 803 00:47:25,668 --> 00:47:31,196 Ils voulaient entrer et contrôler notre programme, 804 00:47:31,326 --> 00:47:35,853 ce qui signifiait qu'ils voulaient les audits et les personnes qui arrivent, 805 00:47:35,983 --> 00:47:39,247 observant, et ils Je voulais licencier des gens. 806 00:47:41,902 --> 00:47:44,905 Walter : Ils nous menaçaient avec la fermeture du programme. 807 00:47:45,036 --> 00:47:48,343 Et donc, nous sommes allés à la société, 808 00:47:48,474 --> 00:47:51,781 et l'élément de surprise a toujours été en notre faveur, 809 00:47:51,912 --> 00:47:54,262 donc nous sommes arrivés très tôt. 810 00:47:54,393 --> 00:47:57,048 Nous avons mis les employés en lock-out 811 00:47:57,178 --> 00:47:59,877 et tous ceux qui sont venus faire des affaires ce jour-là. 812 00:48:04,838 --> 00:48:06,971 Puis nous nous sommes assis et Mutulu négocié avec le 813 00:48:07,101 --> 00:48:08,929 Santé et hôpital société 814 00:48:09,060 --> 00:48:12,715 à propos de ce que nous allions faire avec le programme. 815 00:48:12,846 --> 00:48:16,284 Nous ne voulions mettre personne en position de leadership 816 00:48:16,415 --> 00:48:18,852 parce que l'histoire avait nous l'a déjà dit 817 00:48:18,983 --> 00:48:22,769 que quand tu mets un leader devant pour diriger le spectacle, 818 00:48:22,900 --> 00:48:25,032 ils viennent de cogner hors du leader. 819 00:48:25,163 --> 00:48:26,947 Et puis le le mouvement s’effondre. 820 00:48:27,078 --> 00:48:29,907 Donc nous ne voulions pas mettez une face devant. 821 00:48:30,037 --> 00:48:31,256 Et qui était le leader ? 822 00:48:31,386 --> 00:48:33,084 Eh bien, c'était leur travail pour le comprendre, 823 00:48:33,214 --> 00:48:35,477 mais nous n'allions pas le dire eux qui était le véritable leader. 824 00:48:35,608 --> 00:48:38,002 Et je penserais que ça nous a donné quelques années de plus. 825 00:48:38,132 --> 00:48:47,011 ♪♪ 826 00:48:47,141 --> 00:48:50,057 Femme : Mutulu était impliqué dans beaucoup de choses différentes. 827 00:48:50,188 --> 00:48:53,539 Il a été reçu par le Gouvernement chinois. 828 00:48:53,669 --> 00:48:56,585 Vous savez, il était impliqué dans la République de Nouvelle-Afrique. 829 00:48:56,716 --> 00:49:02,983 La grande différence avec l'ARN, la République de Nouvelle-Afrique, 830 00:49:03,114 --> 00:49:04,811 et le Black Panther Party 831 00:49:04,942 --> 00:49:07,901 est-ce qu'ils parlaient de la terre et l'indépendance clairement. 832 00:49:08,032 --> 00:49:10,599 Nous disions, dans le République de Nouvelle-Afrique, 833 00:49:10,730 --> 00:49:16,431 que cette terre devrait nous être attribué 834 00:49:16,562 --> 00:49:20,522 et réparations, fonds, pour construire ce terrain 835 00:49:20,653 --> 00:49:24,962 et pour construire notre nation devrait nous être donné. 836 00:49:25,092 --> 00:49:28,878 Il a toujours été clair que ça n'arriverait pas, 837 00:49:29,009 --> 00:49:32,708 que ce gouvernement n'était pas je vais juste dire "ici". 838 00:49:32,839 --> 00:49:36,843 Et aussi, je veux dire ces gens qui étaient jeunes, arrogants, 839 00:49:36,974 --> 00:49:40,629 parfois arrogant, ça frottait eux aussi dans le mauvais sens. 840 00:49:40,760 --> 00:49:42,718 Nous étions censés être soumis. 841 00:49:42,849 --> 00:49:45,286 Nous ne sommes pas censés développer des programmes; 842 00:49:45,417 --> 00:49:47,375 nous ne sommes pas censés l'être découvrir de nouvelles façons 843 00:49:47,506 --> 00:49:49,160 traiter quelque chose, tu sais. 844 00:49:49,290 --> 00:49:53,991 Nous étions censés suivre, et ce n'était pas acceptable. 845 00:49:54,121 --> 00:50:00,258 Donc, d'après la mentalité du Des gens du genre Herbert Hoover, 846 00:50:00,388 --> 00:50:03,522 Je pouvais voir pourquoi ils le feraient je veux garder un oeil sur lui. 847 00:50:03,652 --> 00:50:05,437 Je comprends vraiment cela. 848 00:50:05,567 --> 00:50:07,178 Et j'ai compris ça à l'époque. 849 00:50:12,226 --> 00:50:14,620 Mémos du FBI rédigés public aujourd'hui 850 00:50:14,750 --> 00:50:16,622 montrer que le feu J. Edgar Hoover 851 00:50:16,752 --> 00:50:18,711 commandé un campagne à l'échelle nationale 852 00:50:18,841 --> 00:50:20,147 pour perturber le activités 853 00:50:20,278 --> 00:50:21,714 de la Nouvelle Gauche 854 00:50:21,844 --> 00:50:24,717 sans rien dire à personne ses supérieurs à ce sujet. 855 00:50:24,847 --> 00:50:28,460 La campagne du FBI a duré de 1968 jusqu'à [disparaître] 856 00:50:28,590 --> 00:50:33,160 Le FBI a lancé un programme en 1968 pour harceler et détruire 857 00:50:33,291 --> 00:50:35,858 Politique de la Nouvelle Gauche organisations dont les opinions 858 00:50:35,989 --> 00:50:38,513 la police fédérale l’agence n’était pas d’accord. 859 00:50:38,644 --> 00:50:40,907 Le but du programme serait être d'exposer... [disparaître] 860 00:50:43,997 --> 00:50:46,652 ♪ [cymbale charleston] 861 00:50:46,782 --> 00:50:57,619 ♪♪ 862 00:50:57,750 --> 00:50:59,491 ♪ [piano] 863 00:50:59,621 --> 00:51:09,805 ♪♪ 864 00:51:09,936 --> 00:51:14,897 Walter : En 1977, nous sommes revenus avec nos diplômes d'acupuncture 865 00:51:15,028 --> 00:51:18,858 alors Mutulu a décidé, nous ouvrirons une école 866 00:51:18,988 --> 00:51:22,688 et nous l'appellerons The Lincoln École d’acupuncture détox. 867 00:51:22,818 --> 00:51:24,037 Et nous l'avons fait. 868 00:51:24,168 --> 00:51:26,474 Maintenant, avions-nous la permission ? 869 00:51:26,605 --> 00:51:28,563 Non. 870 00:51:28,694 --> 00:51:31,349 Allions-nous demander la permission ? 871 00:51:31,479 --> 00:51:33,090 Non, parce que nous savions qu'ils j'aurais dit non de toute façon. 872 00:51:33,220 --> 00:51:34,221 Nous venons de le faire. 873 00:51:36,397 --> 00:51:39,183 [femme] J'étais dans le première classe d'étudiants 874 00:51:39,313 --> 00:51:41,837 et nous avons commencé à Hôpital Lincoln. 875 00:51:41,968 --> 00:51:45,145 Lincoln Detox et Mutulu et d'autres personnes 876 00:51:45,276 --> 00:51:48,844 avait construit une relation avec Mario Wexu à Montréal. 877 00:51:48,975 --> 00:51:51,978 Il est venu et nous avons eu une formation. 878 00:51:52,109 --> 00:51:57,331 C'était un programme de trois ans que nous avons tous vécu. 879 00:51:57,462 --> 00:52:01,553 Femme : C'était toujours imprégné cette lutte pour les droits de l'homme 880 00:52:01,683 --> 00:52:04,991 et pour des soins de santé pour tous, et dans la lutte 881 00:52:05,122 --> 00:52:07,863 pour vraiment comprendre le système sous lequel nous vivions, 882 00:52:07,994 --> 00:52:10,736 et qu'est-ce que c'était faire aux gens. 883 00:52:10,866 --> 00:52:13,130 La Chine était encore je fais juste des tournées 884 00:52:13,260 --> 00:52:15,915 ça a dû être arrangé politiquement. 885 00:52:16,045 --> 00:52:18,135 ♪♪ 886 00:52:18,265 --> 00:52:19,658 Mario : Et bien sûr, ils étaient maoïstes, 887 00:52:19,788 --> 00:52:22,443 mais ils ne savaient pas quoi c’était comme le communisme. 888 00:52:22,574 --> 00:52:25,577 C'est pourquoi finalement ils je voulais que je les amène, 889 00:52:25,707 --> 00:52:30,886 comme guide, vers la Chine, parce qu'ils ont obtenu des subventions 890 00:52:31,017 --> 00:52:32,975 du fédéral le gouvernement va se rendre en Chine 891 00:52:33,106 --> 00:52:35,282 pour voir l'acupuncture. 892 00:52:35,413 --> 00:52:37,154 Mais je leur ai dit, Mao Tse-Tung s'en fout 893 00:52:37,284 --> 00:52:38,764 à propos de vous les gars. 894 00:52:38,894 --> 00:52:40,331 Il utilisera le noir les gars comme publicité. 895 00:52:40,461 --> 00:52:41,375 Il s'en fout. 896 00:52:41,506 --> 00:52:45,379 ♪♪ 897 00:52:45,510 --> 00:52:47,860 La CIA a suivi nous autour de la Chine. 898 00:52:47,990 --> 00:52:51,472 C'était très bizarre, parce que je je pensais en fait - c'était en 1977 899 00:52:51,603 --> 00:52:54,432 - Je pensais que la Chine était communiste et progressiste... 900 00:52:54,562 --> 00:52:56,042 et le gouvernement américain... 901 00:52:56,173 --> 00:52:57,957 Je l'ai eu, c'était vraiment clair. 902 00:52:58,087 --> 00:53:00,481 ♪♪ 903 00:53:00,612 --> 00:53:02,918 [la porte de la prison bourdonne] 904 00:53:10,448 --> 00:55:21,492 [bruit métallique] 905 00:55:33,460 --> 00:55:34,853 [clic de l'obturateur de la caméra] 906 00:56:17,852 --> 00:56:23,641 Je me souviens quand Koch en fait a envoyé la police anti-émeute 907 00:56:23,771 --> 00:56:27,209 à l'entrée de notre clinique. 908 00:56:27,340 --> 00:56:30,909 Nous sommes allés travailler et il y avait des cadenas. 909 00:56:31,039 --> 00:56:32,780 Donc nous ne savions pas ce qui se passait. 910 00:56:32,911 --> 00:56:38,046 ♪♪ 911 00:56:38,177 --> 00:56:40,092 Quand ils ont fermé la clinique, 912 00:56:40,222 --> 00:56:43,704 c'était comme si nous devions le faire se débrouiller par nous-mêmes. 913 00:56:46,794 --> 00:56:49,449 Cléo : Médecins d'entreprise à cette fois-là, j'ai tout vu 914 00:56:49,580 --> 00:56:51,451 que nous faisions comme une menace. 915 00:56:51,582 --> 00:56:52,887 Parce que ce que nous disaient, 916 00:56:53,018 --> 00:56:55,237 et l'autre chose c'est tellement important, 917 00:56:55,368 --> 00:56:56,456 c'est que nous étions appeler gratuitement, 918 00:56:56,587 --> 00:56:59,198 santé de qualité prendre soin de tous. 919 00:56:59,328 --> 00:57:03,115 C'était le fond ligne pour tout ça. 920 00:57:03,245 --> 00:57:07,032 Que nous avons exigé gratuitement, des soins de santé de qualité pour tous. 921 00:57:07,162 --> 00:57:09,121 C'était le premier appel. 922 00:57:09,251 --> 00:57:13,778 Et maintenant, tout le monde parle à propos et c'est un gros problème. 923 00:57:13,908 --> 00:57:17,956 Mais c'était la première fois, dans les années 60 et au début des années 70, 924 00:57:18,086 --> 00:57:20,349 et ça vient de ça même groupe de personnes. 925 00:57:23,962 --> 00:57:26,834 Et donc quand je dis là il y avait deux programmes de désintoxication, 926 00:57:26,965 --> 00:57:29,663 il y avait le premier, qui était le Programme populaire, 927 00:57:29,794 --> 00:57:31,578 et après ça, ça a changé. 928 00:57:31,709 --> 00:57:34,973 Il n'y avait plus toute politique. 929 00:57:35,103 --> 00:57:40,457 C'est juste devenu le Lincoln Detox programme sous Michael Smith 930 00:57:40,587 --> 00:57:42,633 et il n'y avait pas de politique. 931 00:57:42,763 --> 00:57:44,678 C'était la fin du éducation politique. 932 00:57:50,205 --> 00:57:52,338 Et les gens sont allés leur propre manière. 933 00:57:52,469 --> 00:57:59,040 Mutulu a créé BAAANA et il a emménagé à Harlem. 934 00:57:59,171 --> 00:58:04,785 Susan : Pour créer une nouvelle clinique c'était vraiment la seule alternative 935 00:58:04,916 --> 00:58:09,442 afin de conserver les idées de le projet et le programme 936 00:58:09,573 --> 00:58:14,099 vivant et pour continuer à avoir un espace pour pouvoir soigner les gens. 937 00:58:14,229 --> 00:58:18,146 Mais c'est ensuite devenu un entreprise privée, 938 00:58:18,277 --> 00:58:21,062 donc le financement pour ça complètement changé 939 00:58:21,193 --> 00:58:24,936 et l'accès pour les personnes qui j'en avais vraiment besoin, ça a aussi changé. 940 00:58:25,066 --> 00:58:27,939 Et c'est alors devenu un projet politique 941 00:58:28,069 --> 00:58:31,333 qui était l'acupuncture noire Association d'Amérique du Nord. 942 00:58:34,467 --> 00:58:37,818 C'était là que l'école et la clinique était hébergée. 943 00:58:37,949 --> 00:58:40,473 C'est ce que je pense --dans L'esprit de Mutulu... 944 00:58:40,604 --> 00:58:42,649 c'est qu'il voulait créer BAAANA pour servir 945 00:58:42,780 --> 00:58:44,172 la personne entière. 946 00:58:44,303 --> 00:58:46,044 La toxicomanie c'était génial 947 00:58:46,174 --> 00:58:50,614 parce que cela les a ouverts à l'idée de l'acupuncture, 948 00:58:50,744 --> 00:58:54,400 mais c'est plus de une chose holistique. 949 00:58:54,531 --> 00:58:57,359 Toutes les pièces. Nous avons besoin de guérison à tant de niveaux différents. 950 00:58:57,490 --> 00:59:02,756 ♪ [batterie] 951 00:59:02,887 --> 00:59:04,715 Tu sais, c'était un vrai une histoire de famille après un moment, 952 00:59:04,845 --> 00:59:06,281 quand je suis arrivé à BAAANA. 953 00:59:06,412 --> 00:59:11,635 Parce que j'étais à l'aise avec tout le monde ; tout le monde me connaissait, 954 00:59:11,765 --> 00:59:16,553 et je viens de voir un bon chose qui se passait 955 00:59:16,683 --> 00:59:18,424 et j'ai vu que j'étais je commence à me sentir mieux, 956 00:59:18,555 --> 00:59:20,426 devenir plus fort à propos de moi, 957 00:59:20,557 --> 00:59:22,907 tu sais, et avoir de meilleures décisions. 958 00:59:26,258 --> 00:59:27,694 Ils étaient traiter tout. 959 00:59:27,825 --> 00:59:29,566 Et je pense ce que je leur a permis de faire 960 00:59:29,696 --> 00:59:33,570 c'était d'avoir un peu de surveillance médicale. 961 00:59:33,700 --> 00:59:35,310 En termes de, est-ce il y a certaines choses 962 00:59:35,441 --> 00:59:37,617 qu'ils vraiment je ne devrais pas traiter, 963 00:59:37,748 --> 00:59:39,576 il en fallait un autre genre d'intervention ? 964 00:59:39,706 --> 00:59:41,186 Ce n'était vraiment pas le cas arrive beaucoup. 965 00:59:41,316 --> 00:59:44,232 Puis ils eurent a commencé l'école, 966 00:59:44,363 --> 00:59:47,801 qui était vraiment peuplé toute cette ville 967 00:59:47,932 --> 00:59:50,761 avec la communauté acupuncteurs. 968 00:59:50,891 --> 00:59:53,372 Deux à trois personnes ont commencé leurs propres écoles 969 00:59:53,502 --> 00:59:55,026 qui existent encore. 970 00:59:55,156 --> 00:59:58,986 Et ils ont fait tout ça avant qu'il y ait quoi que ce soit 971 00:59:59,117 --> 01:00:01,685 Reconnaissance de l'État de New York qu'ils pouvaient le faire. 972 01:00:01,815 --> 01:00:04,992 C'était complètement dans ton visage, disant que nous faisons cela ; 973 01:00:05,123 --> 01:00:09,431 c'est pour le peuple ; quoi as-tu quelque chose à dire à ce sujet ? 974 01:00:09,562 --> 01:00:12,783 Et puis ils ont commencé à faire le travail avec l'État 975 01:00:12,913 --> 01:00:15,176 reconnaître les non-MD acupuncteurs. 976 01:00:15,307 --> 01:00:16,613 C'était le premier. 977 01:00:16,743 --> 01:00:19,616 Et maintenant, bien sûr, ils sont partout. 978 01:00:19,746 --> 01:00:23,663 Alors j'étais avec mon frère Kung-fu et nous vendions de l'encens 979 01:00:23,794 --> 01:00:27,101 et des huiles dans la rue coin du centre-ville de Brooklyn. 980 01:00:27,232 --> 01:00:29,060 Une femme vient le long, et elle dit, 981 01:00:29,190 --> 01:00:33,847 une école d'acupuncture noire ouvert à Harlem. 982 01:00:33,978 --> 01:00:38,591 Une école d’acupuncture noire : Je ne pouvais pas y croire. 983 01:00:38,722 --> 01:00:43,291 Ouverture dans Septembre à Harlem. 984 01:00:43,422 --> 01:00:46,599 Alors j'ai suivi; Je est allé à l'école. 985 01:00:46,730 --> 01:01:01,048 ♪♪ 986 01:01:01,179 --> 01:01:06,880 [crie] 987 01:01:07,011 --> 01:01:11,406 S'il vous plaît, aidez-nous ! 988 01:01:11,537 --> 01:01:13,931 Reagan : Presque trois il y a des années, 989 01:01:14,061 --> 01:01:17,935 Le président Carter est venu jusqu'à cet endroit précis. 990 01:01:18,065 --> 01:01:18,979 Femme : Qu'est-ce que c'est tu vas faire ? 991 01:01:19,110 --> 01:01:20,415 Quelle minute. 992 01:01:20,546 --> 01:01:24,724 Cela fait trois ans, et rien n'a été fait. 993 01:01:24,855 --> 01:01:29,033 [les gens crient des remarques négatives] 994 01:01:29,163 --> 01:01:30,861 S'il vous plaît, attendez une minute. 995 01:01:30,991 --> 01:01:33,428 En ce moment au Congrès. 996 01:01:33,559 --> 01:01:35,082 Qu'est-ce que tu es tu vas faire pour nous ? 997 01:01:35,213 --> 01:01:36,605 J'essaie de te le dire ! 998 01:01:36,736 --> 01:01:38,042 Mais le pouvez-vous ? 999 01:01:38,172 --> 01:01:41,393 Pouvez-vous nous dire quoi tu en es capable ? 1000 01:01:41,523 --> 01:01:44,657 j'essaye pour te dire ! 1001 01:01:44,788 --> 01:01:48,139 Je ne peux rien faire pour toi, si je ne suis pas élu. 1002 01:01:48,269 --> 01:01:50,054 Non, mais qu'est-ce que c'est tu vas le faire quand même ? 1003 01:01:50,184 --> 01:01:51,533 Mais faites des promesses... 1004 01:01:51,664 --> 01:01:52,839 J'essayais de te dire, 1005 01:01:52,970 --> 01:01:54,058 mais tu ne t'arrêterais pas parler pour écouter. 1006 01:01:58,366 --> 01:02:01,326 Je faisais partie d'un organisation qui s'appelait 1007 01:02:01,456 --> 01:02:06,418 le communiste du 19 mai Organisation 1008 01:02:06,548 --> 01:02:13,468 et nous sommes tombés complètement attaque au début des années 1980. 1009 01:02:13,599 --> 01:02:16,733 En 1981, il n'y avait pas que nous. 1010 01:02:16,863 --> 01:02:19,561 Il y avait du monde autour du pays impliqués 1011 01:02:19,692 --> 01:02:24,001 en soutenant les révolutionnaires politique nationaliste noire. 1012 01:02:24,131 --> 01:02:25,393 Makini : je me souviens dire ça à Mutulu 1013 01:02:25,524 --> 01:02:27,482 et je ne le savais pas serait une prophétie. 1014 01:02:27,613 --> 01:02:29,006 Mutulu était cette personne qui... 1015 01:02:29,136 --> 01:02:30,921 nous pourrions être dehors à le spectacle après les heures d'ouverture 1016 01:02:31,051 --> 01:02:32,444 et nous pourrions être faire la fête toute la nuit. 1017 01:02:32,574 --> 01:02:34,620 et il rentrait à la maison et peut-être dormir une heure. 1018 01:02:34,751 --> 01:02:37,405 Et il se levait et prenait un douche et il était sur l'affaire. 1019 01:02:37,536 --> 01:02:40,408 Rien ne l'a empêché de s'occuper de ses affaires. 1020 01:02:40,539 --> 01:02:42,715 Et je lui disais tout à ce moment-là, j'étais comme, 1021 01:02:42,846 --> 01:02:44,195 "Mutulu, si tu le fais tout, personne d'autre 1022 01:02:44,325 --> 01:02:45,892 va savoir comment faire de la merde. 1023 01:02:46,023 --> 01:02:47,764 Alors ils ne sont pas venus et à la place, tu le fais. 1024 01:02:47,894 --> 01:02:49,417 Alors tu fais tout, mais que se passe-t-il 1025 01:02:49,548 --> 01:02:51,071 si quelque chose t'arrive ? 1026 01:02:51,202 --> 01:02:52,551 Qui va le faire?" 1027 01:02:52,681 --> 01:02:54,118 Et c'est exactement ce qui s'est passé. 1028 01:02:54,248 --> 01:02:55,554 C'était comme, oh mon Dieu. 1029 01:02:55,684 --> 01:02:58,513 Parce qu'il avait ses mains dehors, aidant tout le monde. 1030 01:02:58,644 --> 01:03:02,082 Je pense qu'ils l'ont regardé, 1031 01:03:02,213 --> 01:03:04,302 à tous les niveaux que il avait affaire à : 1032 01:03:04,432 --> 01:03:09,481 politiquement, socialement, médicalement, etc. 1033 01:03:09,611 --> 01:03:12,179 Que, quand ils regardaient contre lui, disent-ils, 1034 01:03:12,310 --> 01:03:15,182 le problème c'est ce type là, il a trop d'influence 1035 01:03:15,313 --> 01:03:17,184 dans trop de domaines. 1036 01:03:17,315 --> 01:03:20,361 C'est potentiellement un leader. 1037 01:03:20,492 --> 01:03:21,580 Nous devons nous débarrasser de lui. 1038 01:03:21,710 --> 01:04:03,970 ♪♪ 1039 01:04:04,101 --> 01:04:06,277 Makini : Je venais de me coucher, j'ai nettoyé ma chambre, mon espace, 1040 01:04:06,407 --> 01:04:08,714 j'ai mon bébé ensemble, allongez-vous. 1041 01:04:08,845 --> 01:04:12,022 Et environ deux heures plus tard, j'ai entendu ce boum ! 1042 01:04:12,152 --> 01:04:14,415 Ils avaient fait sauter la porte éteint, les charnières éteintes, 1043 01:04:14,546 --> 01:04:17,070 je viens de le faire exploser avec quelques appareils. 1044 01:04:17,201 --> 01:04:19,943 Et quand je me suis levé pour regarder, J'étais au 4ème étage, 1045 01:04:20,073 --> 01:04:23,033 et j'ai regardé par-dessus des balustrades, tout ce que je pouvais voir 1046 01:04:23,163 --> 01:04:25,818 C'étaient des SWAT noirs les casquettes et les lumières 1047 01:04:25,949 --> 01:04:28,516 à la fin de leur des armes pointées sur moi, 1048 01:04:28,647 --> 01:04:31,041 en montant les escaliers, tu sais dans le noir. 1049 01:04:31,171 --> 01:04:33,347 Parce qu'ils avaient coupé le les lumières et tout. 1050 01:04:33,478 --> 01:04:34,958 C'était déchirant. 1051 01:04:35,088 --> 01:04:37,917 ♪♪ 1052 01:04:38,048 --> 01:04:41,268 C'est très étrange Ambiance dans la rue. 1053 01:04:41,399 --> 01:04:48,188 Et j'allais travailler, et il n'y avait personne dans la rue. 1054 01:04:48,319 --> 01:04:49,929 C'était le matin. 1055 01:04:50,060 --> 01:04:52,192 Normalement, ce serait j'ai eu une journée bien remplie 1056 01:04:52,323 --> 01:04:54,934 dans la rue à Harlem. 1057 01:04:55,065 --> 01:05:01,680 Et tandis que je marche vers le clinique, encore une fois je lève les yeux, 1058 01:05:01,810 --> 01:05:06,772 et il y a le FBI Black Les gens des opérations sur les toits, 1059 01:05:06,903 --> 01:05:10,950 tout autour du clinique à Harlem. 1060 01:05:11,081 --> 01:05:17,652 Et pendant que je marche, là est littéralement un tank 1061 01:05:17,783 --> 01:05:20,960 rouler dans la rue, venant dans la mauvaise direction. 1062 01:05:21,091 --> 01:05:23,354 Aujourd'hui, sept personnes de l'underground radical 1063 01:05:23,484 --> 01:05:25,095 ont été inculpés en le vol-meurtre 1064 01:05:25,225 --> 01:05:27,793 d'un camion Brink's dans lequel trois ont été abattus. 1065 01:05:27,924 --> 01:05:31,884 Centre d'enquêtes ultérieures ici, dans cette maison de ville de Harlem, 1066 01:05:32,015 --> 01:05:34,191 qui à l'époque abritait une clinique d'acupuncture. 1067 01:05:34,321 --> 01:05:36,410 Mutulu Shakur, chef de la clinique d'acupuncture, 1068 01:05:36,541 --> 01:05:39,109 et les rapports du FBI disent que chef de file présumé 1069 01:05:39,239 --> 01:05:40,806 dans le vol de Nyack. 1070 01:05:40,937 --> 01:05:45,115 Mais au moment où ils sont arrivés pour arrêter Shakur, il était parti. 1071 01:05:45,245 --> 01:05:49,032 L'un des accusés était Kathy Boudin, radical, fugitif. 1072 01:05:49,162 --> 01:05:52,339 D'autres venaient de groupes exotiques comme l'Armée de Libération Noire, 1073 01:05:52,470 --> 01:05:54,559 la République de Nouvelle-Afrique. 1074 01:05:54,689 --> 01:05:56,953 Montrer quelque chose que la police avait jamais vu auparavant : 1075 01:05:57,083 --> 01:05:59,172 criminels blancs et noirs travailler ensemble. 1076 01:05:59,303 --> 01:06:04,090 Les Blancs louent les voitures, Les Noirs font le travail. 1077 01:06:04,221 --> 01:06:07,224 Parmi les personnes inculpées aujourd'hui pour meurtre et vol 1078 01:06:07,354 --> 01:06:11,445 dans le hold-up du Brink : Katherine Boudin, Nathaniel Burns, 1079 01:06:11,576 --> 01:06:15,667 David Gilbert, Samuel Brown, Judith Clark... 1080 01:06:15,797 --> 01:06:20,672 J'ai été torturé pendant environ six heures heures où j'ai été capturé. 1081 01:06:20,802 --> 01:06:24,981 J'ai encore des cicatrices où ils m'ont brûlé, 1082 01:06:25,111 --> 01:06:29,768 m'a arraché l'ongle, je me suis jeté la tête dans les toilettes. 1083 01:06:29,898 --> 01:06:31,988 C'était leur façon de faire de me waterboarding : 1084 01:06:32,118 --> 01:06:34,294 mettre ma tête dans le toilettes et la chasse d'eau. 1085 01:06:34,425 --> 01:06:37,384 J'ai été impliqué dans soutenir la politique 1086 01:06:37,515 --> 01:06:40,605 de cet ensemble groupe de personnes. 1087 01:06:40,735 --> 01:06:43,347 Et donc moi, avec beaucoup d'autres personnes, 1088 01:06:43,477 --> 01:06:47,612 ont été ciblés dans ce Affaire fédérale de complot RICO. 1089 01:06:47,742 --> 01:06:50,745 Et j'ai été placé sur le La liste des personnes les plus recherchées du FBI 1090 01:06:50,876 --> 01:06:54,053 à la fin de 1982. 1091 01:06:54,184 --> 01:06:57,709 Et parce que je n'y croyais pas qu'il serait possible 1092 01:06:57,839 --> 01:07:02,061 pour combattre cette affaire, je est entré dans la clandestinité. 1093 01:07:02,192 --> 01:07:07,197 Et j'étais pourchassé et regardé pour les ordres de tirer pour tuer 1094 01:07:07,327 --> 01:07:09,982 par le FBI pour deux ans et demi. 1095 01:07:10,113 --> 01:07:15,379 [sirène de police] 1096 01:07:15,509 --> 01:07:18,208 Susan : Mon mari est un médecin - était médecin. 1097 01:07:18,338 --> 01:07:20,558 Il travaillait en fait à L'hôpital Lincoln à l'époque, 1098 01:07:20,688 --> 01:07:22,734 quand le FBI l'a arrêté. 1099 01:07:22,864 --> 01:07:24,562 Et il a été amené devant un grand jury 1100 01:07:24,692 --> 01:07:28,653 et ils ont dit que il a été accusé de 1101 01:07:28,783 --> 01:07:31,786 soigner l'une des personnes qui avait été blessé 1102 01:07:31,917 --> 01:07:35,225 à la suite de le cas Brink. 1103 01:07:35,355 --> 01:07:38,489 Et il ne voulait pas parler, alors il est resté en prison. 1104 01:07:38,619 --> 01:07:40,317 Il a refusé de collaborer. 1105 01:07:40,447 --> 01:07:42,101 Donc il était en prison pendant environ un an. 1106 01:07:42,232 --> 01:07:45,322 Et puis ils ont inculpé lui comme accessoire 1107 01:07:45,452 --> 01:07:46,627 après coup du vol. 1108 01:07:46,758 --> 01:07:47,933 Et à ce moment-là, il est entré dans la clandestinité. 1109 01:07:53,591 --> 01:07:55,810 Présentateur de News : Outre les gens accusé des crimes réels, 1110 01:07:55,941 --> 01:07:58,030 le grand jury a en a emprisonné six autres : 1111 01:07:58,161 --> 01:08:00,163 associés et amis des accusés. 1112 01:08:00,293 --> 01:08:02,643 Je les ai emprisonnés non pas parce qu'ils étaient impliqués dans les vols, 1113 01:08:02,774 --> 01:08:04,210 mais parce qu'ils ne fournirait pas de cheveux 1114 01:08:04,341 --> 01:08:06,604 et des échantillons d'écriture manuscrite. 1115 01:08:06,734 --> 01:08:13,176 Aiysha : En 1982, c'est à ce moment-là que je reçu des visites du FBI. 1116 01:08:13,306 --> 01:08:17,876 Ils m'ont amené devant les tribunaux. 1117 01:08:18,006 --> 01:08:20,574 Alors ils disent, voudriez-vous vous souhaitez répondre à des questions ? 1118 01:08:20,705 --> 01:08:23,055 Et je dis, je ne le fais pas je sais n'importe quoi, tu sais, 1119 01:08:23,186 --> 01:08:25,101 J'étais juste un patient. 1120 01:08:25,231 --> 01:08:29,583 Et j'ai dit, on m'a dit prendre le cinquième. 1121 01:08:29,714 --> 01:08:34,501 J'ai pris le cinquième, et ils ont dit non. 1122 01:08:34,632 --> 01:08:38,288 Soit tu nous dis ce qu'on veut pour entendre, ou vous allez en prison. 1123 01:08:38,418 --> 01:08:40,681 Et à ce moment-là, j'ai pris le position d'aller en prison. 1124 01:08:40,812 --> 01:08:42,509 J'ai dit, je dois vivre dans la communauté. 1125 01:08:42,640 --> 01:08:44,250 j'ai un enfant, J'ai de la famille. 1126 01:08:44,381 --> 01:08:46,252 je ne sais pas que se passe-t-il. 1127 01:08:46,383 --> 01:08:50,300 Et, à cette époque, ils m'ont incarcéré. 1128 01:08:50,430 --> 01:08:58,960 [sirène] 1129 01:08:59,091 --> 01:09:02,790 Mon mari a été emprisonné pour résister au grand jury, 1130 01:09:02,921 --> 01:09:06,359 tu sais, parce qu'il était un ami de Mutulu. 1131 01:09:06,490 --> 01:09:09,449 Donc il doit y avoir eu surveillance avant cela. 1132 01:09:11,886 --> 01:09:15,151 Sikou : Mutulu et moi étions sur le même cas. 1133 01:09:15,281 --> 01:09:18,676 L'une des accusations que je a été accusé de était 1134 01:09:18,806 --> 01:09:25,813 aider à libérer Assata Shakur. 1135 01:09:25,944 --> 01:09:30,253 Et être impliqué en expropriation 1136 01:09:30,383 --> 01:09:35,127 de camions blindés. 1137 01:09:35,258 --> 01:09:37,912 Et on m'a donné quarante ans contre un 1138 01:09:38,043 --> 01:09:42,961 et vingt-cinq ans à vie de l'autre. 1139 01:09:43,091 --> 01:09:46,138 J'ai gagné au tribunal, après trente-trois ans, 1140 01:09:46,269 --> 01:09:48,184 si tu sais compter c'est une victoire. 1141 01:09:48,314 --> 01:09:51,491 Nous vivions dans un période révolutionnaire. 1142 01:09:51,622 --> 01:09:56,235 Alors, pour braquer une banque pour nourrir le peuple, 1143 01:09:56,366 --> 01:09:58,890 ou pour construire un l'armée populaire, 1144 01:09:59,020 --> 01:10:01,719 c'était arrivé partout dans le monde. 1145 01:10:01,849 --> 01:10:05,853 De la République populaire de Chine, de Russie, du Vietnam. 1146 01:10:05,984 --> 01:10:07,507 Cela faisait partie du mouvement, cela faisait partie 1147 01:10:07,638 --> 01:10:10,293 de la libération luttes du monde. 1148 01:10:10,423 --> 01:10:13,818 Nous ne créions donc pas cette situation, 1149 01:10:13,948 --> 01:10:17,256 nous venions d'imiter cette situation. 1150 01:10:17,387 --> 01:10:19,302 Nous faisions partie d'un révolution mondiale. 1151 01:10:19,432 --> 01:10:22,174 je ne connaissais pas le des détails, vous savez. 1152 01:10:22,305 --> 01:10:25,525 Je savais ce qui s'était passé après coup. 1153 01:10:25,656 --> 01:10:29,834 Ce n'était pas censé être un renversement violent. 1154 01:10:29,964 --> 01:10:33,141 Le braquage de Wells Fargo, 1155 01:10:33,272 --> 01:10:39,365 ce qui a été fait par un Puerto Groupe militant ricain, 1156 01:10:39,496 --> 01:10:43,326 pas une balle n'a été tirée ou une goutte de sang. 1157 01:10:43,456 --> 01:10:45,545 Le Brink's était un histoire différente. 1158 01:10:51,464 --> 01:10:56,034 Susan : Puis j'ai été arrêtée en 1984 dans le New Jersey. 1159 01:10:56,164 --> 01:10:59,080 C'était très ironique à bien des égards, 1160 01:10:59,211 --> 01:11:03,171 parce qu'après ma condamnation de possession d'armes dans 1161 01:11:03,302 --> 01:11:08,133 New Jersey et condamné à 60 ans peine de prison pour ça, 1162 01:11:08,264 --> 01:11:13,007 les accusations dans l'affaire elle-même qui m'avait envoyé sous terre 1163 01:11:13,138 --> 01:11:16,663 pour commencer ont été abandonnés faute de preuves. 1164 01:11:16,794 --> 01:11:21,364 Et je pense que c'est important, parce que cela parle aussi à 1165 01:11:21,494 --> 01:11:26,151 quel genre de preuve il y avait ou n'était pas contre le Dr Shakur. 1166 01:11:28,719 --> 01:11:32,462 Donc les onze premiers années où j'étais en prison, 1167 01:11:32,592 --> 01:11:40,948 J'étais soit en petit groupe l'isolement, l'isolement cellulaire, 1168 01:11:41,079 --> 01:11:46,867 confinement ou sécurité maximale. 1169 01:11:46,998 --> 01:11:52,743 Puis, après la première décennie, Je suis entré dans la population, 1170 01:11:52,873 --> 01:11:56,529 où je suis devenu un organisateur encore une fois. 1171 01:11:56,660 --> 01:11:59,793 Et je suis devenu un défenseur des pairs et un défenseur du sida 1172 01:11:59,924 --> 01:12:04,929 et une prison-légale- défenseur des droits de l'homme, 1173 01:12:05,059 --> 01:12:07,105 ce qui est vraiment difficile faire en prison. 1174 01:12:07,235 --> 01:12:09,325 Mais nous avons réussi à le faire. 1175 01:12:18,943 --> 01:12:21,815 L'un des hommes soupçonnés de participant à l'édition 1981 1176 01:12:21,946 --> 01:12:25,428 le vol de véhicules blindés a été capturé en Californie. 1177 01:12:25,558 --> 01:12:27,430 Les quatre ans et demi de Shakur année de fin de vol 1178 01:12:27,560 --> 01:12:28,779 dans cette résidence quartier 1179 01:12:28,909 --> 01:12:30,302 dans l'ouest de Los Angeles. 1180 01:12:30,433 --> 01:12:31,782 Il courait toujours, les autorités ont dit, 1181 01:12:31,912 --> 01:12:34,088 quand il était littéralement abordé par derrière 1182 01:12:34,219 --> 01:12:35,699 par deux New York des policiers, 1183 01:12:35,829 --> 01:12:37,744 qui l'avait poursuivi à travers les années et les kilomètres. 1184 01:13:49,947 --> 01:13:53,124 Moi-même et d'autres personnes, nous étaient des co-conspirateurs non inculpés. 1185 01:13:53,254 --> 01:13:55,561 Alors ils disent que nous étions impliqué dans tout cela, vous savez, 1186 01:13:55,692 --> 01:13:57,868 ils voulaient verrouiller relevez-nous et tuez-nous aussi. 1187 01:13:57,998 --> 01:14:00,261 Et ils ont tenté pour faire ces choses. 1188 01:14:00,392 --> 01:14:01,828 Mais à chaque fois que tu as un mouvement 1189 01:14:01,959 --> 01:14:03,526 et une lutte ça se passe, 1190 01:14:03,656 --> 01:14:05,919 ils vont mettre en valeur des personnes spécifiques, 1191 01:14:06,050 --> 01:14:07,443 comme vous l'avez entendu dire. 1192 01:14:07,573 --> 01:14:10,446 Ils l'ont mis en valeur parce qu'il a ouvert une clinique. 1193 01:14:13,623 --> 01:14:19,280 Shakur : Nos enfants, qui ont été ciblés et harcelés, 1194 01:14:19,411 --> 01:14:24,416 qui ont été suivis, qui étaient... tu sais... 1195 01:14:24,547 --> 01:14:28,246 mettre dans des situations effrayantes parce que, comme moi, 1196 01:14:28,376 --> 01:14:33,120 J'étais clandestin pendant de nombreuses années et en fuite. 1197 01:14:33,251 --> 01:14:37,777 Et donc ma fille et mon les fils étaient toujours suivis, 1198 01:14:37,908 --> 01:14:40,519 et ils iraient dans leurs écoles. 1199 01:14:40,650 --> 01:14:43,435 Ils connaissaient donc le réalité de ce que c'est. 1200 01:14:43,566 --> 01:14:46,264 Tupac n'était pas en colère juste pour être en colère. 1201 01:14:46,394 --> 01:14:50,311 La vie de sa mère, en tant que membre du Panther 21 1202 01:14:50,442 --> 01:14:52,183 et la situation des Panthers, 1203 01:14:52,313 --> 01:14:55,142 il a grandi dans L'Hôpital Lincoln avec nous 1204 01:14:55,273 --> 01:14:57,014 et toute cette lutte. 1205 01:14:57,144 --> 01:14:59,320 Il a grandi autour de la drogue des démons toute sa vie. 1206 01:14:59,451 --> 01:15:05,936 Il a grandi avec la tension de ce que nous traversions 1207 01:15:06,066 --> 01:15:09,330 avec ces contre- opérations de renseignement. 1208 01:15:09,461 --> 01:15:13,726 Dans un monde meilleur, nous aurions pu j'ai fait mieux avec cette colère. 1209 01:15:13,857 --> 01:15:14,945 Dans un monde meilleur. 1210 01:15:15,075 --> 01:15:16,990 Dans de meilleures circonstances. 1211 01:15:17,121 --> 01:15:19,123 Mais je pense qu'il a fait le du mieux qu'il pouvait. 1212 01:15:19,253 --> 01:15:27,740 [bavardage indistinct] 1213 01:15:27,871 --> 01:15:29,960 OK, alors nous allons faire la même chose exactement la chose de l’autre côté. 1214 01:15:30,090 --> 01:15:31,527 Je veux que ce soit ainsi ils ne sortent pas. 1215 01:15:31,657 --> 01:15:32,528 Tourne la tête pour moi. 1216 01:15:36,836 --> 01:15:37,750 Pour le foie. 1217 01:15:41,667 --> 01:15:42,712 Pour les poumons. 1218 01:15:42,842 --> 01:15:44,148 Cela stimule le point. 1219 01:15:44,278 --> 01:15:46,411 Quand je mets ça dans ton oreille, 1220 01:15:46,542 --> 01:15:48,979 j'envoie un message à votre cerveau. 1221 01:15:49,109 --> 01:15:52,591 Parce que chaque partie de ton oreille représente l’intérieur de vous. 1222 01:15:52,722 --> 01:15:54,941 Alors quand nous sommes stressés dehors et nous sommes inquiets, 1223 01:15:55,072 --> 01:15:58,205 les muscles deviennent très tendus ; c'est difficile de respirer. 1224 01:15:58,336 --> 01:16:00,686 Vous vous fâchez ; tu as énervé très facilement. 1225 01:16:00,817 --> 01:16:02,383 Cela vous détendra. 1226 01:16:02,514 --> 01:16:05,299 Tu verras, dans dix minutes tu vas avoir l'impression, 1227 01:16:05,430 --> 01:16:07,998 wow, y avait-il des médicaments ici ? 1228 01:16:08,128 --> 01:16:10,696 Non, les médicaments déjà dans votre corps. 1229 01:16:10,827 --> 01:16:13,569 C'est juste une libération dans vos organes, 1230 01:16:13,699 --> 01:16:16,528 augmenter le sang couler vers votre cerveau. 1231 01:16:16,659 --> 01:16:18,574 Nous constatons des progrès dans la vie des gens, 1232 01:16:18,704 --> 01:16:21,968 où avant je voyais le la douleur que les gens ressentent, 1233 01:16:22,099 --> 01:16:22,969 par la consommation de drogue. 1234 01:16:23,100 --> 01:16:24,492 Je verrais la souffrance. 1235 01:16:24,623 --> 01:16:28,409 Mais j'ai senti, à ce moment-là, je ne pouvais rien faire. 1236 01:16:28,540 --> 01:16:30,455 Je le ferais soit témoin de la douleur 1237 01:16:30,586 --> 01:16:32,152 et agir comme ça ce n'est pas arrivé, 1238 01:16:32,283 --> 01:16:34,590 et continue d'avancer et je continue de me défoncer moi-même 1239 01:16:34,720 --> 01:16:36,243 parce que j'avais ma propre douleur. 1240 01:16:36,374 --> 01:16:38,376 Aujourd'hui, peu importe de ma propre douleur, 1241 01:16:38,506 --> 01:16:41,945 Je fais de mon mieux pour soulager le la douleur que les autres ressentent. 1242 01:16:42,075 --> 01:16:44,948 Et aujourd'hui, je vois ça quand les gens franchissent ces portes, 1243 01:16:45,078 --> 01:16:46,602 et ils sont dedans la douleur, et ils s'en vont... 1244 01:16:46,732 --> 01:16:48,386 [applaudissement] 1245 01:16:48,516 --> 01:16:51,824 [étouffant un sanglot] 1246 01:16:51,955 --> 01:16:53,304 Tu dois couper ça ! 1247 01:16:58,614 --> 01:17:00,050 Tu vas bien, continuez. 1248 01:17:00,180 --> 01:17:01,921 C'est bon. 1249 01:17:04,924 --> 01:17:06,491 [rires] Donne-moi une seconde ! 1250 01:17:08,319 --> 01:17:11,452 Quand je vois des gens souffrir, et ils sortent d'ici 1251 01:17:11,583 --> 01:17:15,935 je me sens mieux, alors je sais que j'ai fait mon travail. 1252 01:17:16,066 --> 01:17:17,763 Je sais que je l'ai fait quelque chose aujourd'hui 1253 01:17:17,894 --> 01:17:19,635 ça a fait une différence dans la vie de quelqu'un. 1254 01:17:19,765 --> 01:17:21,158 Et c'est le plus chose importante pour moi. 1255 01:17:22,986 --> 01:17:24,640 légendes par sas harris